Lyrics and translation The Royal Concept - Why Why Not?

Why Why Not?

There ain't no ring
No caller ID
It must be you, you're calling me

If I don't pick up, there'll be no clue
Only that I know it was you

You like the game, you want the chase
I like your eyes, I like your face
You promise me, one day I'll get
But all I know, I haven't yet
And every night we start again
You like my heart, you like to win

You've got the knife now stick it in

Why why not?
I don't know
Why you ask, when you already know
Why you want, to not give?
Cause you know just what you've got
Why, why, why, why not

You love to wait until I'm blue
It must be fun to run like you
You should remember, but you forgot
I think you're smoking like pot
(I think you're hot)

You like the game, you want the chase
I like your eyes, I like your face
You promise me, one day I'll get
But all I know, I haven't yet
And every night we start again
You like my heart, you like to win

You've got the knife now stick it in

Why why not?
I don't know
Why you ask, when you already know
Why you want, to not give?
Cause you know just what you've got
Why, why, why, why not

Pourquoi Pas?

Il n'y a pas d'anneau
Pas d'identifiant de l'appelant
C'est toi, tu m'appelles

Si je ne décroche pas, il n'y aura aucune trace
Seulement que je sais que c'était toi

Tu aimes le jeu, tu veux la poursuite
J'aime tes yeux, j'aime ton visage
Tu me promets, un jour j'aurai
Mais tout ce que je sais, je ne l'ai pas encore
Et chaque soir on recommence
Tu aimes mon cœur, tu aimes gagner

Tu as le couteau maintenant plante-le

Pourquoi, pourquoi pas?
Je ne sais pas
Pourquoi tu demandes, alors que tu le sais déjà
Pourquoi tu veux, ne pas donner?
Parce que tu sais exactement ce que tu as
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas

Tu aimes attendre que je sois bleue
C'est sûrement amusant de courir comme toi
Tu devrais te souvenir, mais tu as oublié
Je pense que tu fumes du pot
(Je pense que tu es chaude)

Tu aimes le jeu, tu veux la poursuite
J'aime tes yeux, j'aime ton visage
Tu me promets, un jour j'aurai
Mais tout ce que je sais, je ne l'ai pas encore
Et chaque soir on recommence
Tu aimes mon cœur, tu aimes gagner

Tu as le couteau maintenant plante-le

Pourquoi, pourquoi pas?
Je ne sais pas
Pourquoi tu demandes, alors que tu le sais déjà
Pourquoi tu veux, ne pas donner?
Parce que tu sais exactement ce que tu as
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas