Lyrics and translation The Royal Concept - Why Why Not?

Why Why Not?

There ain't no ring
No caller ID
It must be you, you're calling me

If I don't pick up, there'll be no clue
Only that I know it was you

You like the game, you want the chase
I like your eyes, I like your face
You promise me, one day I'll get
But all I know, I haven't yet
And every night we start again
You like my heart, you like to win

You've got the knife now stick it in

Why why not?
I don't know
Why you ask, when you already know
Why you want, to not give?
Cause you know just what you've got
Why, why, why, why not

You love to wait until I'm blue
It must be fun to run like you
You should remember, but you forgot
I think you're smoking like pot
(I think you're hot)

You like the game, you want the chase
I like your eyes, I like your face
You promise me, one day I'll get
But all I know, I haven't yet
And every night we start again
You like my heart, you like to win

You've got the knife now stick it in

Why why not?
I don't know
Why you ask, when you already know
Why you want, to not give?
Cause you know just what you've got
Why, why, why, why not

Почему же нет?

Нет ни звонка,
Ни определителя номера.
Это точно ты, ты звонишь мне.

Если я не возьму трубку, не будет ни подсказки,
Только то, что я знаю, что это была ты.

Тебе нравится игра, тебе нравится погоня,
Мне нравятся твои глаза, мне нравится твое лицо.
Ты обещаешь мне, что однажды я получу,
Но все, что я знаю, я еще не получил.
И каждую ночь мы начинаем снова.
Тебе нравится мое сердце, тебе нравится побеждать.

У тебя есть нож, так воткни же его.

Почему же нет?
Я не знаю.
Зачем ты спрашиваешь, когда ты уже знаешь?
Почему ты не хочешь давать?
Потому что ты знаешь, что у тебя есть.
Почему, почему, почему, почему нет?

Ты любишь ждать, пока мне не станет тошно.
Должно быть, весело бегать, как ты.
Ты должна помнить, но ты забыла.
Мне кажется, ты обкурилась.
(Ты меня заводишь.)

Тебе нравится игра, тебе нравится погоня,
Мне нравятся твои глаза, мне нравится твое лицо.
Ты обещаешь мне, что однажды я получу,
Но все, что я знаю, я еще не получил.
И каждую ночь мы начинаем снова.
Тебе нравится мое сердце, тебе нравится побеждать.

У тебя есть нож, так воткни же его.

Почему же нет?
Я не знаю.
Зачем ты спрашиваешь, когда ты уже знаешь?
Почему ты не хочешь давать?
Потому что ты знаешь, что у тебя есть.
Почему, почему, почему, почему нет?