Lyrics and translation The Royal Scots Dragoon Guards - The Bonnie Lass O' Fyvie

The Bonnie Lass O' Fyvie

Era un día muy especial
Iba con mis padres para celebrar
Habiamos oído hablar
De una pizzería que estaba genial
Corrí hasta aquella sala inmensa
Lleno de emoción
Fui tan feliz sin darme cuenta
Y todo acabo
Encerrados sin aviso
Tirados en el piso
Un guardia saco un cuchillo
Y nos mato
Eramos apenas niños
Perdidos, confundidos
Y derrepente nos borro...
Mi corazon
Voló muy alto y sin sentido
Casi tocando el infinito
Y de repente pude respirar
Y ahora la paso aquí metido
Soy un pobre conejo herido
Que no consigue dar sentido
¡quiero salir de aquí!
Los años pasan en suspiros
Todo el cariño lo he perdido
Al menos los tengo conmigo
Son mi familia aquí
Son mi familia aquí
Llevamos años preparando
Un perfecto plan
Para vengarnos del malvado
¡el se va a enterar!
Foxy dice que ha venido
Alguien desconocido
Chica y yo vamos a mirar
¿Quién puede ser?
Mi memoria ya se ha ido
Ya no me siento un niño
El dolor no deja pensar
¿¡qué debo hacer!?
Gritarle cuando esté dormido
Que pruebe a estar aquí metido
Debo probar hasta...
Sentirme bien
Y ahora la paso aquí metido
Soy un pobre conejo herido
Que no consigue dar sentido
¡quiero salir de aquí!
Los años pasan en suspiros
Todo el cariño lo he perdido
Al menos tu vendrás conmigo
Vas a morir aquí
Vas a morir aquí
Era un día muy especial
Iba con mis padres para celebrar
Habíamos oido hablar
De una pizzería que estaba genial

La belle fille de Fyvie

C'était un jour très spécial
J'allais avec mes parents pour célébrer
Nous avions entendu parler
D'une pizzeria qui était géniale
J'ai couru dans cette salle immense
Plein d'émotion
J'étais si heureux sans m'en rendre compte
Et tout a fini
Enfermés sans préavis
Jetés sur le sol
Un garde a sorti un couteau
Et il nous a tués
Nous n'étions que des enfants
Perdus, confus
Et soudain il nous a effacés...
Mon cœur
A volé très haut et sans sens
Presque touchant l'infini
Et soudain j'ai pu respirer
Et maintenant je passe mon temps ici enfermé
Je suis un pauvre lapin blessé
Qui ne parvient pas à trouver un sens
Je veux sortir d'ici !
Les années passent en soupir
J'ai perdu tout mon amour
Au moins je les ai avec moi
Ils sont ma famille ici
Ils sont ma famille ici
Nous préparons depuis des années
Un plan parfait
Pour nous venger du méchant
Il va le savoir !
Foxy dit qu'il est venu
Quelqu'un d'inconnu
Chica et moi allons regarder
Qui peut-ce être ?
Ma mémoire est déjà partie
Je ne me sens plus un enfant
La douleur ne me laisse pas penser
Que dois-je faire !?
Lui crier dessus quand il dort
Qu'il essaie d'être ici enfermé
Je dois essayer jusqu'à...
Me sentir bien
Et maintenant je passe mon temps ici enfermé
Je suis un pauvre lapin blessé
Qui ne parvient pas à trouver un sens
Je veux sortir d'ici !
Les années passent en soupir
J'ai perdu tout mon amour
Au moins tu viendras avec moi
Tu vas mourir ici
Tu vas mourir ici
C'était un jour très spécial
J'allais avec mes parents pour célébrer
Nous avions entendu parler
D'une pizzeria qui était géniale