The Royal - Nine for Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Royal - Nine for Hell




Nine for Hell
Neuf pour l'enfer
Go
Va
Deep beneath the skin
Au plus profond de ta peau
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
I am relieved from all color
Je suis libéré de toute couleur
Letting my thoughts stray
Laissant mes pensées vagabonder
Swallowing a conscious life by given right
Avalant une vie consciente par droit donné
I am the ground that I′m buried in
Je suis le sol dans lequel je suis enterré
By the dirt under my nails
Par la saleté sous mes ongles
Nine years poison runs through my veins
Neuf années de poison coulent dans mes veines
And still it's dark beneath the sunlight
Et il fait toujours sombre sous la lumière du soleil
Straight suffering
Souffrance directe
Twitching eyes, yeah
Yeux qui se contractent, oui
Contest the sanity
Conteste la santé mentale
Murder the innocence
Tue l'innocence
Murder the innocence
Tue l'innocence
This is death by the gallow
C'est la mort par la potence
I give you nine for hell
Je te donne neuf pour l'enfer
Murder the innocence
Tue l'innocence
Nine for hell
Neuf pour l'enfer
Imminent demise draw the life out of my blood
La mort imminente aspire la vie de mon sang
This is nine for hell
C'est neuf pour l'enfer
What is there left to say?
Que reste-t-il à dire ?
Just cut my tongue out
Coupez-moi juste la langue
Consume the pills that make me bitter
Consomme les pilules qui me rendent amer
Facing my death without the sedative
Faisant face à ma mort sans le sédatif
Biting down on fear didn′t make things clearer
Mordre la peur ne rendait pas les choses plus claires
You think I'm rich but there's nothing left
Tu penses que je suis riche, mais il ne reste plus rien
Consume the pills that make me bitter
Consomme les pilules qui me rendent amer
Facing my death without the sedative
Faisant face à ma mort sans le sédatif
Biting down on fear didn′t make things clearer
Mordre la peur ne rendait pas les choses plus claires
You think I′m rich but there's nothing left
Tu penses que je suis riche, mais il ne reste plus rien
Nine years poison runs through my veins
Neuf années de poison coulent dans mes veines
And still it′s dark beneath the sunlight
Et il fait toujours sombre sous la lumière du soleil
We're counting casualties
Nous comptons les victimes
Nine for hell
Neuf pour l'enfer
Imminent demise draw the life out of my blood
La mort imminente aspire la vie de mon sang
This is nine for hell
C'est neuf pour l'enfer
What is there left to say?
Que reste-t-il à dire ?
Just cut my tongue out
Coupez-moi juste la langue
Nine for hell
Neuf pour l'enfer
Nine for hell
Neuf pour l'enfer
Nine for hell
Neuf pour l'enfer
Go
Va





Writer(s): Dick Liefting, Semuel Pisarahu, Tom Van Ekerschot


Attention! Feel free to leave feedback.