Lyrics and translation THE RUBE feat. Leew Ajareeya - ไม่ใช่พระเอก

ไม่ใช่พระเอก

แอบเห็นเธอไปกับใคร
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใด
แค่คนเก่า
แต่เห็นแล้วมันขัดตา
หัวใจมันเริ่มจะชา
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา
กันสักที

ไม่ใช่พระเอก
ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจ
อย่าทำอะไร
ให้มันเกินทน

ว่าการไฮโซ ร้องโอ้โห ต้องรู้จัก
นามของเรา ดังนัก ชื่อ ขุนช้าง ร่ำรวย

ฉันขื่อพิม คนสวย ฉันไม่รวย มากนัก
แต่ฉันมี คนรัก ชื่อดังนัก เสียจริงด้วย

อ๋อรู้ละขุนแผน สะท้านแสนมากมี
ฉันรู้จักเป็นอย่างดี เพราะเขามีเมียหลาย

ก็เขาฮ๊อตเล่าไง ใจ เลยหลงรัก

โอ้ยมันขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

ไม่ใช่พระเอก
ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจ
อย่าทำอะไร
ให้มันเกินทน

ก่อนชอบนักรักหนา ชะม้ายตาแลกัน
เห็นเขาหล่อ โอ๊ยใจสั่น เผลอนั้น หลายใจ

คนหัวล้าน มั่งมี รวยแล้วดีมากนักหรือ
ทำตีรวน ยวนยื้อ เขาไม่ซื้อ เลยออกลาย

คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด
คิดว่าสวยเลือกยากนัก ระวังรักจะกลับกลาย

ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง ใจก็จะรัก

เห็นแล้วขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป

เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

Не герой

Я видел, как ты уходила с кем-то,
Но, я понимаю,
Что я тебе никто,
Всего лишь бывший.
Но видя это, меня коробит,
Мое сердце немеет,
Я хочу увидеть, как вы расстанетесь
Поскорее.

Я не герой,
Я больше не могу этого терпеть,
У меня есть сердце,
Не делай ничего,
Что выведет меня из себя.

Если ты такая роскошная, говоришь "Ого-го", то должна знать,
Мое имя - Кхун Чанг, я очень богат.

Меня зовут Пим, я красивая, пусть и не очень богатая,
Зато у меня есть возлюбленный, и правда знаменитый.

Ах, знаю, это Кхун Пан, он бесподобен,
Я его хорошо знаю, у него много жен.

Он такой горячий, вот и сердце влюбилось.

Ой, как же меня это бесит, идите любите друг друга подальше отсюда!

Смотрю в твои глаза,
И чувствую, как боль разрывает мое сердце,
Пронзающая боль в моей груди,
Ой, эта пронзающая боль в моей груди,
О, моя госпожа Менг Сонг,
Я знаю, у тебя есть сокровище,
Боюсь, что его схватят, боюсь, что его украдут,
И оно достанется другому.

Я не герой,
Я больше не могу этого терпеть,
У меня есть сердце,
Не делай ничего,
Что выведет меня из себя.

Раньше ты так любила меня, строила глазки,
Увидела красавчика, сердце затрепетало, и ты потеряла голову.

Лысый богач, он такой хороший, да?
Ты пыталась его удержать, но он тебя раскусил и показал свое истинное лицо.

Брови, как мост, руки, как бамбуковые шесты,
Думаешь, ты такая красивая, что трудно выбрать? Смотри, как бы любовь не обернулась против тебя.

Даже если он злодей, мое сердце все равно будет любить его.

Видеть это невыносимо, идите любите друг друга подальше отсюда!

Даже если ты меня не прогонишь, я все равно уйду.

Идите любите друг друга подальше отсюда!

Смотрю в твои глаза,
И чувствую, как боль разрывает мое сердце,
Смотрю в твои глаза,
И чувствую, как боль разрывает мое сердце,
Пронзающая боль в моей груди,
Ой, эта пронзающая боль в моей груди,
О, моя госпожа Менг Сонг,
Я знаю, у тебя есть сокровище,
Боюсь, что его схватят, боюсь, что его украдут,
И оно достанется другому.

Смотрю в твои глаза,
И чувствую, как боль разрывает мое сердце,
Смотрю в твои глаза,
И чувствую, как боль разрывает мое сердце,
Пронзающая боль в моей груди,
Ой, эта пронзающая боль в моей груди,
О, моя госпожа Менг Сонг,
Я знаю, у тебя есть сокровище,
Боюсь, что его схватят, боюсь, что его украдут,
И оно достанется другому.