Lyrics and translation The Rubens - All My Dollars

All My Dollars

What do you say to family singing
My songs so tied to where we were living
I give you all my money, I give you all my money
Not who I am but who are we kidding
Each year we swapped a big present giving
I give you all my dollars, I give you all my dollars
I give it all but thats my ticket away
Before I finish what is left on my plate
I bring hell down until I get what I want
No reason now and then, I know that it's wrong

All my dollars pick up
All my dollars pick up
Next to you theres not a thing I want
All my dollars pick up

Okay, okay, okay I can listen
Same way that I lose taste in an instant
You made a fortune baby
No sailing today
And the unfortunately
The good ones don't stay
We're moving furniture for something to do
I gather shrapnel that I think is of use

That heaviness is on me, no connection to me now
But all my brothers get me
And all my sisters loud

All my dollars pick up
All my dollars pick up
Next to you theres not a thing I want
All my dollars pick up

There's no toiling, no struggle with you baby
There's no distance you can go to make it out
All my family they wanna hear me to say it, something like
I'll be home for Christmas, and you'll be holding out
I'll be home for Christmas, and you'll be holding out
I'll be home for Christmas, and you'll be holding out

That heaviness is on me, no connection to me now
But all my brothers get me
And all my sisters shout

All my dollars pick up
All my dollars pick up
Next to you theres not a thing I want
But who's my proof if we don't show it off (ooh)
Its a party [?] (ooh)
All my dollars pick up
I found my sound I'm gonna take it home
Its a party [?]

Wow, holy shit the minute is so bright right
Now, and it looks full and dans getting close to it
You know what that means? we ain't shit
(Howling)
What?
(Howling)

Daddy says tough love, I told him he can't touch me yeah
I kinda had it rough though
Cause I was just a [?], I was just a [?]
I don't wanna be funny
But tough love ain't love though no, it ain't love though

Ah it's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright
I don't wanna be friends

So I told some stories about how I used to be (ah)
I thought it would be funny, but it was a tragedy, believe
I was just a [?], but now I'm just a deadbeat
Tough love ain't love though no, it's just part of life

It's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright
I don't wanna be friends, I just don't wanna fight
Now ah it's alright, it's alright, it's alright

I don't wanna fight
I don't wanna fight

It's not like I said it, it's not like I had a choice
But oh my lord I get it
It wasn't 'til I found my voice
But it's not like I said it, its not like i had a choice
But oh my lord I get it yeah yeah

I don't wanna fight
I don't wanna fight

Все мои деньги

Что скажешь семье, поющей
Мои песни, так связанные с тем, где мы жили?
Я отдаю тебе все свои деньги, я отдаю тебе все свои деньги.
Не тот, кто я есть, но кого мы обманываем?
Каждый год мы обменивались большими подарками.
Я отдаю тебе все свои доллары, я отдаю тебе все свои доллары.
Я отдаю все, но это мой билет прочь,
Прежде чем я доем то, что осталось на моей тарелке.
Я устрою ад, пока не получу то, что хочу.
Без причины, время от времени, я знаю, что это неправильно.

Все мои доллары, забери.
Все мои доллары, забери.
Рядом с тобой мне больше ничего не нужно.
Все мои доллары, забери.

Хорошо, хорошо, хорошо, я могу слушать,
Так же, как я мгновенно теряю вкус.
Ты сколотила состояние, малышка.
Сегодня без плавания.
И, к сожалению,
Хорошие не остаются.
Мы двигаем мебель, чтобы чем-то заняться.
Я собираю осколки, которые, как мне кажется, пригодятся.

Эта тяжесть на мне, никакой связи со мной сейчас,
Но все мои братья понимают меня,
И все мои сестры шумят.

Все мои доллары, забери.
Все мои доллары, забери.
Рядом с тобой мне больше ничего не нужно.
Все мои доллары, забери.

Нет никакого труда, никакой борьбы с тобой, малышка.
Нет такого расстояния, которое ты могла бы преодолеть, чтобы выбраться.
Вся моя семья хочет услышать, как я скажу что-то вроде:
Я буду дома на Рождество, и ты будешь ждать.
Я буду дома на Рождество, и ты будешь ждать.
Я буду дома на Рождество, и ты будешь ждать.

Эта тяжесть на мне, никакой связи со мной сейчас,
Но все мои братья понимают меня,
И все мои сестры кричат.

Все мои доллары, забери.
Все мои доллары, забери.
Рядом с тобой мне больше ничего не нужно.
Но кто мое доказательство, если мы не хвастаемся этим (оу)?
Это вечеринка [?] (оу).
Все мои доллары, забери.
Я нашел свой звук, я заберу его домой.
Это вечеринка [?]

Вау, черт возьми, минута такая яркая сейчас,
И она выглядит полной, и Дэн приближается к ней.
Знаешь, что это значит? Мы ничтожества.
(Вой)
Что?
(Вой)

Папа говорит о жесткой любви, я сказал ему, что он не может трогать меня, да.
Мне было довольно тяжело,
Потому что я был просто [?], я был просто [?]
Я не хочу быть смешным,
Но жесткая любовь — это не любовь, нет, это не любовь.

Ах, все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке.
Я не хочу быть друзьями.

Так что я рассказал несколько историй о том, каким я был раньше (ах).
Я думал, что это будет смешно, но это была трагедия, поверь.
Я был просто [?], но теперь я просто бездельник.
Жесткая любовь — это не любовь, нет, это просто часть жизни.

Все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке.
Я не хочу быть друзьями, я просто не хочу ссориться.
Теперь все в порядке, все в порядке, все в порядке.

Я не хочу ссориться.
Я не хочу ссориться.

Не то чтобы я это сказал, не то чтобы у меня был выбор,
Но, боже мой, я понимаю.
Только когда я нашел свой голос.
Но не то чтобы я это сказал, не то чтобы у меня был выбор,
Но, боже мой, я понимаю, да, да.

Я не хочу ссориться.
Я не хочу ссориться.