Go On (MTV Unplugged Live In Melbourne) - The Rubens translation in French

Go On (MTV Unplugged Live In Melbourne)

I don't pick up, I don't want (yeah)
Any of that [?] fun (yeah)
If I pray for you to go (yeah)
What a day for goin' home (yeah)

Its got to be right now (yeah)
I'm doing alright now (yeah)
My mother got so proud (yeah)
She want me to find out
Use your head your heart is so on to another land baby

Can I have this dance and stay on
Don't you need a friend, baby go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh go on

'Nother message to my phone (yeah)
'Nother glass to keep me warm (yeah)
I just emptied my account (yeah)
Told her I'm not going out (yeah)

Its got to be time now (yeah)
Its only been one now (yeah)
You're taping my shows now (yeah)
Don't question me, why? how?
Use your head your heart is on to another land baby

Can I have this dance and stay on
Don't you need a friend baby go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh

Use your head, my heart can wait now
Don't you [?] taxi if it rains out
On a Monday I'll have a [?] while you make other plans, thats okay

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, go on
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, go on

Vas-y (MTV Unplugged Live In Melbourne)

Je ne décroche pas, je ne veux pas (ouais)
De ce [? ] plaisir (ouais)
Si je prie pour que tu partes (ouais)
Quel jour pour rentrer à la maison (ouais)

Ça doit être maintenant (ouais)
Je vais bien maintenant (ouais)
Ma mère était si fière (ouais)
Elle veut que je le découvre
Utilise ta tête, ton cœur est tellement sur une autre terre, bébé

Puis-je avoir cette danse et rester
Tu n'as pas besoin d'un ami, bébé, vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh vas-y

Autre message sur mon téléphone (ouais)
Autre verre pour me réchauffer (ouais)
Je viens de vider mon compte (ouais)
Je lui ai dit que je ne sortais pas (ouais)

Il faut que ce soit maintenant (ouais)
Ce n'est qu'un (ouais)
Tu enregistres mes spectacles maintenant (ouais)
Ne me questionne pas, pourquoi ? comment ?
Utilise ta tête, ton cœur est sur une autre terre, bébé

Puis-je avoir cette danse et rester
Tu n'as pas besoin d'un ami, bébé, vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh

Utilise ta tête, mon cœur peut attendre maintenant
Tu ne [?] pas de taxi s'il pleut
Un lundi, j'aurai un [?] tandis que tu fais d'autres projets, c'est bon

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, vas-y
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh ohh, vas-y