Lyrics and translation The Rubens - Trickle Down Effect (Acoustic)

Trickle Down Effect (Acoustic)

Fortunes favour them
But how could you envy them?
'Cause I ain't got time to spare
On things that nobody needs
Me particularly

It's a trickle down effect
But it won't affect you, my friend
'Cause it'll be me again
Waiting for my time to end
Ooh

Although it flows in my direction
It won't bother me
Although it flows in my direction
I'll just do my thing

I'll solve your problems
All for you my darlin', my darlin'
I'll do it for nothing
'Cause that's the guy I'm gonna be
Pleased to meet ya
Pleased to meet ya
Pleased to meet ya
But I don't wanna be that

It's a trickle down effect
(It won't bother me)
But it won't affect you, my friend
(Although it flows, although it flows, I'll just do my thing)
Waiting for my time to end
(Although it flows, although it flows, It won't bother me)
But it won't affect you, my friend
(Although it flows, although it flows, I'll just do my thing)
All for you, my darlin'
(Although it flows, although it flows)
It's a trickle down effect
(Although it flows, although it flows, It won't bother me
Although it flows, although it flows, I'll just do my thing
Although it flows, although it flows)

Эффект просачивания (Акустика)

Фортуна им благоволит,
Но как им можно завидовать?
Ведь у меня нет времени,
На то, что никому не нужно,
Особенно мне, милая.

Это эффект просачивания,
Но он тебя не затронет, подруга,
Ведь это снова буду я,
Ждущий своего конца.
О-о-о

Хотя он течет в моем направлении,
Меня это не трогает.
Хотя он течет в моем направлении,
Я просто буду заниматься своим делом.

Я решу твои проблемы,
Все для тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Я сделаю это даром,
Потому что таким парнем я буду.
Рад знакомству,
Рад знакомству,
Рад знакомству,
Но я не хочу быть таким.

Это эффект просачивания,
(Меня это не трогает)
Но он тебя не затронет, подруга,
(Хотя он течет, хотя он течет, я просто буду заниматься своим делом)
Ждущий своего конца.
(Хотя он течет, хотя он течет, меня это не трогает)
Но он тебя не затронет, подруга,
(Хотя он течет, хотя он течет, я просто буду заниматься своим делом)
Все для тебя, моя дорогая.
(Хотя он течет, хотя он течет)
Это эффект просачивания,
(Хотя он течет, хотя он течет, меня это не трогает
Хотя он течет, хотя он течет, я просто буду заниматься своим делом
Хотя он течет, хотя он течет)