Lyrics and translation The Rubettes - Beggarman

Beggarman

Come the daybreak just another day
In the life of the beggar man
Trying hard to get out of it
Get about a bit. See that great
Big world he′s read about
But never seen
When the times comes
The times for moving on
In the mind of a beggar man
All the places he's got to go
Why he doesn′t know
They just come to mind, on by one
Like the bullets from a magazine
He walks away
To dream about the day
When he could say
Goodbye and close the door
On yesterday
A beggar man no more
When the night ends another day
In the life of the beggar man
He tried hard to get out of it
Get about a bit
See that great big world he read about
In the pages of the magazine
That keeps him warm
Through the hours when he sleeps
To dream about the day
When he could say
Goodbye and close the door
On Yesterday
A beggar man no more.

Le Mendiant

Le jour se lève, un jour de plus
Dans la vie du mendiant
Il essaie de s'en sortir
Pour aller un peu plus loin, voir ce grand
Grand monde dont il a lu
Mais qu'il n'a jamais vu
Quand le moment arrive
Le moment de passer à autre chose
Dans l'esprit du mendiant
Tous les endroits où il doit aller
Pourquoi il ne sait pas
Ils lui viennent à l'esprit, un à la fois
Comme des balles d'un chargeur
Il s'en va
Pour rêver du jour
Où il pourrait dire
Au revoir et fermer la porte
Sur hier
Un mendiant plus jamais
Quand la nuit se termine, un jour de plus
Dans la vie du mendiant
Il a essayé de s'en sortir
Pour aller un peu plus loin
Voir ce grand monde dont il a lu
Dans les pages du magazine
Qui le garde au chaud
Pendant les heures où il dort
Pour rêver du jour
Où il pourrait dire
Au revoir et fermer la porte
Sur hier
Un mendiant plus jamais.