The Rubettes - Dancing in the Rain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Rubettes - Dancing in the Rain




Dancing in the Rain
Танцы под дождём
I don′t remember going out last night
Я не помню, как вышел прошлым вечером
Someone said I made myself a fool
Кто-то сказал, что я выставил себя дураком
I don't recall the things they said I did
Я не помню, что, по их словам, я делал
I know I′d never do that as a rule
Я знаю, что обычно я так не поступаю
I can't remember anything
Я ничего не могу вспомнить
I must be quite insane
Должно быть, я совсем спятил
'Cause all I can remember
Потому что всё, что я помню,
Is dancing in the rain
Это как танцевал под дождём
I just can′t seem to concentrate
Я просто не могу сосредоточиться
I′ve tried time and again
Я пытался снова и снова
But all I can remember
Но всё, что я помню,
Is dancing in the rain
Это как танцевал под дождём
Did you really say the things you said
Ты действительно сказала то, что сказала?
Was it true or is it fantasy
Это было правдой или фантазией?
Did I lead you on or was I led
Я вёл тебя, или меня вели?
Was it really you or was it me
Это была действительно ты или это был я?
I can't remember anything
Я ничего не могу вспомнить
I must be quite insane
Должно быть, я совсем спятил
′Cause all I can remember
Потому что всё, что я помню,
Is dancing in the rain
Это как танцевал под дождём
Now on with my best shoes
Теперь в моих лучших туфлях
I'm soaked right to the skin
Я промок до нитки
I′ve been dancing in the rain
Я танцевал под дождём
What a funny mood I'm in
В каком странном настроении я нахожусь
The doctor said I should′ve stayed in bed
Врач сказал, что мне следовало остаться в постели
I guess I shouldn've tried phone you
Наверное, мне не стоило пытаться звонить тебе
But I just had to see your face again
Но мне просто нужно было увидеть твоё лицо снова
And I think I've got pneunomia
И я думаю, у меня воспаление лёгких
I can′t remember anything
Я ничего не могу вспомнить
I must be quite insane
Должно быть, я совсем спятил
′Cause all I can remember
Потому что всё, что я помню,
Is dancing in the rain
Это как танцевал под дождём
I just can't seem to concentrate
Я просто не могу сосредоточиться
I′ve tried time and again
Я пытался снова и снова
But all I can remember
Но всё, что я помню,
Is dancing in the rain.
Это как танцевал под дождём.





Writer(s): Mike Fraumeni, Lester Frances


Attention! Feel free to leave feedback.