Lyrics and translation The Rubettes - Dancing in the Rain

Dancing in the Rain

I don′t remember going out last night
Someone said I made myself a fool
I don't recall the things they said I did
I know I′d never do that as a rule
I can't remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can′t seem to concentrate
I′ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain
Did you really say the things you said
Was it true or is it fantasy
Did I lead you on or was I led
Was it really you or was it me
I can't remember anything
I must be quite insane
′Cause all I can remember
Is dancing in the rain
Now on with my best shoes
I'm soaked right to the skin
I′ve been dancing in the rain
What a funny mood I'm in
The doctor said I should′ve stayed in bed
I guess I shouldn've tried phone you
But I just had to see your face again
And I think I've got pneunomia
I can′t remember anything
I must be quite insane
′Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can't seem to concentrate
I′ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain.

Танцы под дождём

Я не помню, как вышел прошлым вечером
Кто-то сказал, что я выставил себя дураком
Я не помню, что, по их словам, я делал
Я знаю, что обычно я так не поступаю
Я ничего не могу вспомнить
Должно быть, я совсем спятил
Потому что всё, что я помню,
Это как танцевал под дождём
Я просто не могу сосредоточиться
Я пытался снова и снова
Но всё, что я помню,
Это как танцевал под дождём
Ты действительно сказала то, что сказала?
Это было правдой или фантазией?
Я вёл тебя, или меня вели?
Это была действительно ты или это был я?
Я ничего не могу вспомнить
Должно быть, я совсем спятил
Потому что всё, что я помню,
Это как танцевал под дождём
Теперь в моих лучших туфлях
Я промок до нитки
Я танцевал под дождём
В каком странном настроении я нахожусь
Врач сказал, что мне следовало остаться в постели
Наверное, мне не стоило пытаться звонить тебе
Но мне просто нужно было увидеть твоё лицо снова
И я думаю, у меня воспаление лёгких
Я ничего не могу вспомнить
Должно быть, я совсем спятил
Потому что всё, что я помню,
Это как танцевал под дождём
Я просто не могу сосредоточиться
Я пытался снова и снова
Но всё, что я помню,
Это как танцевал под дождём.