All Is Nothing - The Rumours translation in French

All Is Nothing

So even if I said this something
The way you want it
I'd keep on saying it
But oh well what do I know
Because you sounded
Like you didn't notice
This way is just another way to get involved

What you're doing
Yeah what you're doing
What you're doing now
That's just way too wild
Because it sounded as if you didn't notice
This way is just another way to get involved
I know it sounds funny
But I want you to know
That even if it seems like something
It could mean nothing at all

And I know it sounds funny
But I want you to know
Although I thought
That you knew it all along

Well I personally think
That you're quite okay
It's just that right now
I can't listen to what you say

But oh well what do I know

Tout n'est rien

Même si je te disais quelque chose
Comme tu le veux
Je continuerais à le dire
Mais bon, qu'est-ce que j'y connais ?
Parce que tu as semblé
Comme si tu ne remarquais pas
Cette façon est juste une autre façon de s'impliquer

Ce que tu fais
Ouais, ce que tu fais
Ce que tu fais maintenant
C'est juste trop sauvage
Parce que ça a semblé comme si tu ne remarquais pas
Cette façon est juste une autre façon de s'impliquer
Je sais que ça a l'air drôle
Mais je veux que tu saches
Que même si ça ressemble à quelque chose
Ça pourrait ne rien signifier du tout

Et je sais que ça a l'air drôle
Mais je veux que tu saches
Bien que j'ai pensé
Que tu le savais depuis le début

Eh bien, personnellement, je pense
Que tu vas bien
C'est juste qu'en ce moment
Je ne peux pas écouter ce que tu dis

Mais bon, qu'est-ce que j'y connais ?