Mary Poppins - The Rumourstranslation in Russian

Mary Poppins

` = **60 тэгов*** **Перевод (после ручной проверки):** 41 тэг `<span>`, 7 тэгов `<p>`, 3 тэга (начальных и конечных) `<html>`, 3 тэга (начальных и конечных) `<head>`, 3 тэга (начальных и конечных) `<body>`, 2 тэга (начальных и конечных) `<title>` = **60 тэгов**## Определение пола и перевод:Судя по названию группы The Rumours (Слухи), нельзя однозначно определить пол исполнителя. Перевод будет выполнен от лица неопределенного пола. ```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Мэри Поппинс

Mary when will you pop in

Мэри, когда ты появишься?

Because all alone on one's own

Ведь в одиночестве,

I don't think that we can stop them

Я не думаю, что мы сможем их остановить.

Say Mary when will you send him down

Скажи, Мэри, когда ты его пришлёшь?

All alone on my own

В полном одиночестве

I don't think that I can stand that frown

Я не думаю, что смогу вынести этот хмурый взгляд.

I'm the mouse

Я мышь,

You're the trap

Ты ловушка,

And I think I'm in

И я думаю, что попался.

I'm the mouse

Я мышь,

You're the trap

Ты ловушка,

And I think you got me

И я думаю, ты меня поймала.

So say Mary when will you pass by

Так скажи, Мэри, когда ты пройдёшь мимо?

Because all alone on my own

Ведь в полном одиночестве

I don't think I manage to survive

Я не думаю, что смогу выжить.

Why don't you just take a walk

Почему бы тебе просто не прогуляться

And come here to prove you're my guide

И прийти сюда, чтобы доказать, что ты мой проводник?

As I said now

Как я уже сказал,

I'm the mouse

Я мышь,

You're the trap

Ты ловушка,

And I think I'm in

И я думаю, что попался.

I'm the mouse

Я мышь,

You're the trap

Ты ловушка,

And I think you got me

И я думаю, ты меня поймала.

Everyone is talking about it

Все об этом говорят,

But no one knows

Но никто не знает.

Everyone is talking about that

Все об этом говорят,

But no one knows

Но никто не знает.

I hear them talking

Я слышу, как они говорят,

You hear them talking

Ты слышишь, как они говорят,

We hear them talking

Мы слышим, как они говорят,

Talking

Говорят,

Talking talking talking

Говорят, говорят, говорят...

Everyone is talking about it

Все об этом говорят,

But no one knows

Но никто не знает.

Everyone is talking about that

Все об этом говорят,

But I tell you no one knows

Но я говорю тебе, никто не знает.

I hear them talking

Я слышу, как они говорят,

You hear them talking

Ты слышишь, как они говорят,

We hear them talking

Мы слышим, как они говорят,

But shit they know

Но, чёрт возьми, они знают.

Rate the translation

Writer(s): Dominic Hoffacker, Sascha Stoermann, Niels Benninghoff, Samuel Maximilian Sanders

Album

From The Corner Into Your Ear

date of release

25-06-2010

1 Mary Poppins
2 Like A Cat On A Hot Tin Roof
3 All Is Nothing
4 Tell Me All
5 Chinese Food
6 Get Together
7 I Guess I Know
8 Pretty Pretty
9 In The Meantime
10 Govinda
11 Not Today

More albums