Not Today - The Rumours translation in German

Not Today

Now all you've got to know
Is what you're waiting for
So get off
Off this chair
You don't want to sit no more

I know they change a lot
Maybe we've changed a bit
But does that really matter
Now that we're buried in this pit

Oh not today
Today you're not the same
No not toady
Today you're not the same way

Now all you've got to do
Is find something to chew
You can actually talk to me
Or go on to conceal
That something is wrong
I say that I don't know
If you're still trying
But this is just not like before

No not today
Today you're not the same way
Oh not today
Because yesterday you were a bit different
When I saw you giggling with him

Still you're tip top
Though he has got
He possesses likely something that you fool got not
Now look how he participates in almost every single conversation

But still you're tip top
He got likely something you've got not
Look how he participates in almost every conversation
Still you're tip top
He got likely something you've got not
Look how he participates in almost every conversation
But not today
No not today
Today you're not the same
No not the same way
Oh no not today
Not today
Today you're not the same
Not the same

Nicht Heute

Jetzt musst du nur noch wissen,
worauf du wartest.
Also steh auf
von diesem Stuhl.
Du willst nicht mehr sitzen.

Ich weiß, sie ändern sich oft.
Vielleicht haben wir uns ein bisschen verändert.
Aber spielt das wirklich eine Rolle,
jetzt, wo wir in dieser Grube vergraben sind?

Oh, nicht heute.
Heute bist du nicht dieselbe.
Nein, nicht heute.
Heute bist du nicht wie sonst.

Jetzt musst du nur noch
etwas zum Kauen finden.
Du kannst tatsächlich mit mir reden
oder weiterhin verbergen,
dass etwas nicht stimmt.
Ich sage, dass ich nicht weiß,
ob du es noch versuchst,
aber das ist einfach nicht wie früher.

Nein, nicht heute.
Heute bist du nicht wie sonst.
Oh, nicht heute.
Denn gestern warst du ein bisschen anders,
als ich dich mit ihm kichern sah.

Trotzdem bist du top,
obwohl er hat,
er besitzt wahrscheinlich etwas, was du, Dummkopf, nicht hast.
Schau nur, wie er sich an fast jedem Gespräch beteiligt.

Aber trotzdem bist du top.
Er hat wahrscheinlich etwas, was du nicht hast.
Schau, wie er sich an fast jedem Gespräch beteiligt.
Trotzdem bist du top.
Er hat wahrscheinlich etwas, was du nicht hast.
Schau, wie er sich an fast jedem Gespräch beteiligt.
Aber nicht heute.
Nein, nicht heute.
Heute bist du nicht dieselbe.
Nicht wie sonst.
Oh nein, nicht heute.
Nicht heute.
Heute bist du nicht dieselbe.
Nicht dieselbe.