The Rumpled - Broken Romances - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rumpled - Broken Romances




Broken Romances
Histoires d'amour brisées
The bass rumbles with the sea and the sand
La basse gronde avec la mer et le sable
The sky is burning and
Le ciel brûle et
Its heavy to breathe
Il est lourd de respirer
She sips deeply from the glass in her hand
Elle sirote profondément du verre dans sa main
Like she was drinking the sun
Comme si elle buvait le soleil
Oh I'm as ready as she's fearless and free
Oh, je suis aussi prêt qu'elle est intrépide et libre
A game of chances, ritual dances
Un jeu de chances, des danses rituelles
I only hope she'll be so fearless with me
J'espère seulement qu'elle sera aussi intrépide avec moi
Fearless with me
Intrépide avec moi
Whoah
Whoa
What comes with dusk will go with the dawn
Ce qui vient avec le crépuscule partira avec l'aube
Whoah
Whoa
Summer's over and I'm faded and torn
L'été est fini et je suis fané et déchiré
So went the days as we twisted and burned
C'est ainsi que les jours se sont écoulés alors que nous nous tordîmes et brûlâmes
Through the fire and
À travers le feu et
The sting of the rain
La piqûre de la pluie
I was so young, it was the first that I learned
J'étais si jeune, c'est la première chose que j'ai apprise
That ones pleasure is another ones pain
Que le plaisir de l'un est la douleur de l'autre
I loved that she could be so reckless & free
J'aimais qu'elle puisse être si imprudente et libre
A game of chances, broken romances
Un jeu de chances, des histoires d'amour brisées
Why did she have to be so reckless with me?
Pourquoi devait-elle être si imprudente avec moi ?
Reckless with me?
Imprudente avec moi ?
Yeaeee
Yeaeee
Whoah
Whoa
What comes with dusk will go with the dawn
Ce qui vient avec le crépuscule partira avec l'aube
Whoah
Whoa
Summer's over and I'm faded and torn
L'été est fini et je suis fané et déchiré
Whoah
Whoa
What comes with dusk will go with the dawn
Ce qui vient avec le crépuscule partira avec l'aube
Whoah
Whoa
Summer's over and I'm faded and torn
L'été est fini et je suis fané et déchiré





Writer(s): Tommaso Zamboni


Attention! Feel free to leave feedback.