Lyrics and translation The Runaways - Black Leather

Black Leather

(Steve Jones)

Ooh,
Well, he's all geared up, walkin' down the street
I can see the slime, drippin' down his sleeve
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do

Ooh,
Well, it's late at night, and I'm all alone
I can hear the boots gettin' near her home
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do

Scratch, scratch, he's clawing at the door
Whoa, no, I can't take it anymore
Crack, crack I'm feeling so sore,
I never should have asked for black leather
Black leather, black leather, black leather

You can try to hide, you know you won't get far
You let him in, and you'll start again
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do
Well, you can't refuse and you just can't choose what he's gonna do

Scratch, scratch, she's clawing at the door
Whoa, no, I can't take it anymore
Crack, crack I'm feeling so sore,
I never should asked for black leather
Black leather, black leather, black leather

Cuir noir

(Steve Jones)

Oh,
Il est tout équipé, il marche dans la rue
Je peux voir la bave, qui coule sur sa manche
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire

Oh,
Il est tard dans la nuit, et je suis toute seule
J'entends les bottes qui s'approchent de sa maison
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire

Gratte, gratte, il griffe à la porte
Whoa, non, je n'en peux plus
Craque, craque, je suis tellement endolorie,
Je n'aurais jamais dû demander du cuir noir
Cuir noir, cuir noir, cuir noir

Tu peux essayer de te cacher, tu sais que tu n'iras pas loin
Tu le laisses entrer, et tu recommenceras
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire
Eh bien, tu ne peux pas refuser et tu ne peux pas choisir ce qu'il va faire

Gratte, gratte, elle griffe à la porte
Whoa, non, je n'en peux plus
Craque, craque, je suis tellement endolorie,
Je n'aurais jamais dû demander du cuir noir
Cuir noir, cuir noir, cuir noir