Lyrics and translation The Runaways - Take It Or Leave It

Take It Or Leave It

You know that I′m not an angel
I told you when you walked in the door
You know that you make me happy
Better than the time before

Take it or leave it
Do whatever you want
Take it or leave it
Do whatever you want to me

You know that you're just a playmate
What are you trying to gain
Lead me into the darkness
To play our little nighttime games

Take it or leave it
Do whatever you want
Take it or leave it
Do whatever you want to me

You say you wanna be with me
I see it in you
It′s only a one-night stand
And then we're through

You know that it makes me sad
To see how you feel for me
I gotta start movin' on
Someone else is waitin′ for me

Take it or leave it
Do whatever you want
Take it or leave it
Do whatever you want to me

Бери или уходи

Ты знаешь, что я не ангел,
Я сказала тебе, когда ты вошёл в дверь.
Ты знаешь, что делаешь меня счастливой,
Даже счастливее, чем раньше.

Бери или уходи,
Делай, что хочешь,
Бери или уходи,
Делай со мной, что хочешь.

Ты знаешь, что ты просто игрушка,
Чего ты пытаешься добиться?
Ведёшь меня во тьму,
Чтобы играть в наши маленькие ночные игры.

Бери или уходи,
Делай, что хочешь,
Бери или уходи,
Делай со мной, что хочешь.

Ты говоришь, что хочешь быть со мной,
Я вижу это в тебе,
Это всего лишь интрижка на одну ночь,
А потом мы расстанемся.

Знаешь, мне грустно,
Видеть, что ты чувствуешь ко мне,
Мне пора двигаться дальше,
Меня ждёт кто-то другой.

Бери или уходи,
Делай, что хочешь,
Бери или уходи,
Делай со мной, что хочешь.