Lyrics and translation The Runaways - Takeover

Takeover

(Joan Jett)

I think the Russian′s got a weather machine
I think they're planning a takeover scheme
Doin′ a good job on our countryside
They want to be our friends, but it's an obvious lie

They buried New York and they drowned L.A.
Sometimes I wonder if I'll see the next day
I know the Russian′s are behind this shit
No ones goin′ to know it until it's too late

Takeover they′re taking over
How long till they get everyone
Takeover they're taking over
How can we be so dumb

They asked us for our help to rip China down
They want to rule every city want to rule every town
I can′t stand the thought of what might happen to us
I get so confused I don't know who I can trust

Takeover they′re taking over
How long till they get everyone
Takeover they're taking over
How can we be so dumb

Prise de contrôle

(Joan Jett)

Je pense que les Russes ont une machine à météo
Je pense qu'ils prévoient un plan de prise de contrôle
Ils font du bon travail dans notre campagne
Ils veulent être nos amis, mais c'est un mensonge évident

Ils ont enterré New York et ils ont noyé Los Angeles
Parfois je me demande si je verrai le lendemain
Je sais que les Russes sont derrière ce merdier
Personne ne le saura avant qu'il ne soit trop tard

Prise de contrôle, ils prennent le contrôle
Combien de temps avant qu'ils ne prennent tout le monde
Prise de contrôle, ils prennent le contrôle
Comment pouvons-nous être si stupides

Ils nous ont demandé notre aide pour démolir la Chine
Ils veulent régner sur chaque ville, ils veulent régner sur chaque ville
Je ne peux pas supporter l'idée de ce qui pourrait nous arriver
Je suis tellement confuse que je ne sais pas à qui faire confiance

Prise de contrôle, ils prennent le contrôle
Combien de temps avant qu'ils ne prennent tout le monde
Prise de contrôle, ils prennent le contrôle
Comment pouvons-nous être si stupides