Lyrics and translation The Runaways - You’re Too Possessive

You’re Too Possessive

(Joan Jett)
Let me out of your iron grip
I don′t want your lover's tips
I don′t need your interrogations
Don't ask me 'bout my other relations
You′re too possessive for me
So leave me alone
Get off my back, go on home
You′re too possessive for me
So get out of my life
Get off my back, I ain't your wife
I come in late an′ you throw a fit
You sit me down and give me some lip
Well I don't have to waste my time
A wimp like you ain′t worth a dime
You're too possessive for me
So leave me alone
Get off my back, go on home
You′re too possessive for me
So get out of my life
Get off my back, I ain't your wife
No way, baby
Go away an' don′t come back
I don′t want my mirror cracked
Go and find somebody new
Got no time to mess with you
You're too possessive for me
So leave me alone
Get off my back, go on home
You′re too possessive for me
So get out of my life
Get off my back, I ain't your wife
No way, baby

Ты слишком собственнический

(Джоан Джетт)
Выпусти меня из своих железных тисков,
Мне не нужны твои любовные советы.
Мне не нужны твои допросы,
Не спрашивай меня о моих других отношениях.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что оставь меня в покое.
Слезь с моей спины, иди домой.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что убирайся из моей жизни.
Слезь с моей спины, я тебе не жена.
Я прихожу поздно, а ты закатываешь истерику,
Ты усаживаешь меня и начинаешь выговаривать.
Ну, мне не нужно тратить свое время,
Слабак вроде тебя не стоит и ломаного гроша.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что оставь меня в покое.
Слезь с моей спины, иди домой.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что убирайся из моей жизни.
Слезь с моей спины, я тебе не жена.
Ни за что, милый.
Уходи и не возвращайся,
Я не хочу, чтобы мое зеркало треснуло.
Иди и найди себе кого-нибудь другого,
У меня нет времени возиться с тобой.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что оставь меня в покое.
Слезь с моей спины, иди домой.
Ты слишком собственнический для меня,
Так что убирайся из моей жизни.
Слезь с моей спины, я тебе не жена.
Ни за что, милый.