Your Big Brown Eyes And My Big Broke Heart - The Russian Futurists translation in Russian

Your Big Brown Eyes And My Big Broke Heart

Big brown eyes and big broke heart,
meant to be right from the start,
And we were bonded by the sad,
Songs you wrote and hearts you had.

Thunder's loud and lightning's bright,
both combined couldn't wreck my night,
when your sweet flesh is pressed on mine,
with one touch you stop time.

And we're part Baudelaire,
and part without a care,
living in despair. (x2)

Last night I had the sickest dream,
lived our lives past seventeen,
And life slowly became less fun,
we're all washed up at twenty-one.

Let's take a break from the pointless life,
and cut our throats with jagged knives,
and let the blood flow down our chest,
like your flowing scarlet dress.

Big brown eyes and big broke,
meant to be right from the start,
and we were bonded by the sad,
songs you wrote and heart you had.

Oh dear god I'm terrified,
didn't care if we lived our died,
and we're real deep in seas of sin,
now we're down where we can't swim.

And we're part month of June,
and part sleeping in till noon,
living in cocoons. (x2)

Say it all and take it back,
we sound like fuckin' Fleetwood Mac,
but the songs we make aren't half as nice,
because they're based on rotten life.

Thunder's loud and lightning's bright,
both combined couldn't wreck my night,
when your sweet flesh is pressed on mine,
and with one touch you stop time.

Nothing we do makes much sense,
sittin' on barbed wire fence,
watching sunsets in the sky,
staring till we burn our eyes.

Waiting here is such a chore,
defile our lives with something pure,
twist around the way I live,
just to be submissive.

And we're part summer's end,
part "let's just be friends,"
living in pretend. (x2)

Big brown eyes big broke heart,
meant to be right from the start,
and we were bonded by the sad,
songs you wrote and hearts you had.

Thunder's loud and lightning's bright,
both combined couldn't wreck my night,
when your sweet lips are pressed on mine,
with one touch you stop time.

Твои Большие Карие Глаза И Моё Разбитое Сердце

Большие карие глаза и сердце разбито в дребезги,
Мы были созданы друг для друга с самого начала,
И нас связала эта грусть,
Песни, что ты писала, и сердца, что бились у нас.

Гром гремит, и молнии сверкают ярко,
Но вместе им не испортить мою ночь,
Когда твоя нежная кожа прижата к моей,
Одним прикосновением ты останавливаешь время.

Мы частью Бодлер,
Частью без забот,
В отчаянье живя. (х2)

Прошлой ночью мне приснился жуткий сон,
Мы прожили жизнь после семнадцати,
И жизнь медленно теряла весь свой толк,
К двадцати одному мы были уже кончеными.

Давай сделаем перерыв в этой бессмысленной жизни,
Перережем глотки зазубренными ножами,
И пусть кровь стекает по нашей груди,
Как твое струящееся алое платье.

Большие карие глаза и сердце разбито,
Мы были созданы друг для друга с самого начала,
И нас связала эта грусть,
Песни, что ты писала, и сердце, что билось у тебя.

О, Боже, я в ужасе,
Мне было всё равно, жить нам или умереть,
И мы погрязли глубоко в море греха,
Теперь мы на дне, где не выплыть.

Мы частью месяца июнь,
Частью сна до полудня,
В коконах живя. (х2)

Скажи всё и возьми обратно,
Мы звучим, блин, как Fleetwood Mac,
Но песни, что мы делаем, не так хороши,
Потому что основаны на гнилой жизни.

Гром гремит, и молнии сверкают ярко,
Но вместе им не испортить мою ночь,
Когда твоя нежная кожа прижата к моей,
И одним прикосновением ты останавливаешь время.

Ничто из того, что мы делаем, не имеет смысла,
Сидим на колючей проволоке забора,
Наблюдая закаты в небе,
Уставившись, пока глаза не сгорят.

Ждать здесь — такая мука,
Оскверним нашу жизнь чем-то чистым,
Измени мой образ жизни,
Просто чтобы быть покорным.

Мы частью конца лета,
Частью "давай просто будем друзьями",
В притворстве живя. (х2)

Большие карие глаза, сердце разбито в дребезги,
Мы были созданы друг для друга с самого начала,
И нас связала эта грусть,
Песни, что ты писала, и сердца, что бились у нас.

Гром гремит, и молнии сверкают ярко,
Но вместе им не испортить мою ночь,
Когда твои нежные губы прижаты к моим,
Одним прикосновением ты останавливаешь время.