Lyrics and translation The Ruts - Something That I Said

Something That I Said

OK, kick me in the head
Just cause something that I said
You don't want to know the truth
Cause you're wild and full of youth

Was it something that I said
Something that I said
Something in my head?

You ain't got no friends no more
Cause you kicked them to the floor
Time will tell, and you will see
That it's down to you, not me

Was it something that I said
Something that I said
Something in my head?

OK, now you're on your own
You're self-righteousness has grown
So get off your pedestal
Before you ain't got no friends no more

Was it something that I said
Something that I said
Something in my head?

Quelque chose que j'ai dit

OK, donne-moi un coup de pied à la tête
Juste parce que quelque chose que j'ai dit
Tu ne veux pas connaître la vérité
Parce que tu es sauvage et pleine de jeunesse

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Quelque chose que j'ai dit
Quelque chose dans ma tête ?

Tu n'as plus d'amis
Parce que tu les as tous mis à terre
Le temps nous dira, et tu verras
Que c'est à toi, pas à moi

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Quelque chose que j'ai dit
Quelque chose dans ma tête ?

OK, maintenant tu es toute seule
Ta suffisance a grandi
Alors descends de ton piédestal
Avant que tu n'aies plus aucun ami

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Quelque chose que j'ai dit
Quelque chose dans ma tête ?