Lyrics and translation The Ruts - In a Rut - Live
I
can't
concentrate,
I'm
in
a
state
Je
ne
peux
pas
me
concentrer,
je
suis
dans
un
état
I
don't
feel
straight,
I
can't
love
or
hate
Je
ne
me
sens
pas
droit,
je
ne
peux
ni
aimer
ni
détester
I
can't
feel
nothing,
can't
feel
no
sting
Je
ne
sens
rien,
je
ne
sens
aucune
piqûre
Only
just
learning,
I
ain't
a
king
Je
ne
fais
qu'apprendre,
je
ne
suis
pas
un
roi
You're
in
a
rut,
Tu
es
dans
un
mauvais
pas,
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut,
Tu
es
dans
un
mauvais
pas,
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it...
out
of
it!
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir...
en
sortir!
Ain't
no
use,
you
ain't
that
sloose
Ça
ne
sert
à
rien,
tu
n'es
pas
si
lâche
Don't
tie
that
noose,
it's
just
abuse
Ne
te
mets
pas
ce
nœud
coulant,
c'est
juste
de
l'abus
Don't
take
that
ride,
it's
suicide
Ne
fais
pas
ce
tour,
c'est
du
suicide
You
cut
your
wrist,
You
tried
and
missed.
Tu
t'es
coupé
les
poignets,
Tu
as
essayé
et
tu
as
raté.
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it.
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir.
You're
in
a
rut,
Tu
es
dans
un
mauvais
pas,
You
gotta
get
out
of
it,
out
of
it
- out
of
it...
out
of
it!
Tu
dois
en
sortir,
en
sortir
- en
sortir...
en
sortir!
I
can't
concentrate,
I'm
in
a
state
Je
ne
peux
pas
me
concentrer,
je
suis
dans
un
état
I
don't
feel
straight,
I
can't
love
or
hate
Je
ne
me
sens
pas
droit,
je
ne
peux
ni
aimer
ni
détester
I
can't
feel
nothing,
can't
feel
no
sting
Je
ne
sens
rien,
je
ne
sens
aucune
piqûre
Only
just
learning,
I
ain't
a
king
Je
ne
fais
qu'apprendre,
je
ne
suis
pas
un
roi
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it...
OUT
OF
IT!
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir...
EN
SORTIR!
Ain't
no
use,
you
ain't
that
sluiced
Ça
ne
sert
à
rien,
tu
n'es
pas
si
saoul
Don't
tie
that
noose,
it's
just
abuse
Ne
te
mets
pas
ce
nœud
coulant,
c'est
juste
de
l'abus
Don't
take
that
ride,
it's
suicide
Ne
fais
pas
ce
tour,
c'est
du
suicide
You
cut
your
wrist,
You
tried
and
missed
Tu
t'es
coupé
les
poignets,
Tu
as
essayé
et
tu
as
raté
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it.
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir.
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it...
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir...
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
You're
in
a
rut
Tu
es
dans
un
mauvais
pas
You
gotta
get
out
of
it
- out
of
it
- out
of
it
- out
of
it...
Tu
dois
en
sortir
- en
sortir
- en
sortir
- en
sortir...
Rate the translation
1
Dope for Guns (Live)
2 S.U.S. - Live
3 H Eyes (Live)
4 It Was Cold (Live)
5 In a Rut
6 Love Song - Live
7 Society - Live
8 Dirty, Part 1 - Live
9 Blue Suede Shoes - Live
10 In a Rut - Live
11 Criminal Minds - Live
12 Jah Wars (Live)
13 Out of Order (Live)
14 Backbiter (Live)
15 I Ain't Sophisticated (Live)
16 Gotta Little Number (Live)
17 Something That I Said (Live)
18 Babylon's Burning - Live
19 Demolition Dancing - Live
20 You're Just A.....
21 Savage Circle
22 Gotta Little Number (Stepping Bondage)
23 Criminal Minds
24 Babylon's Burning
25 Something That I Said
26 Give Youth A Chance (Blackmans Pinch)
27 H Eyes
28 Society
29 Dirty, Part 2 - Live
2 S.U.S. - Live
3 H Eyes (Live)
4 It Was Cold (Live)
5 In a Rut
6 Love Song - Live
7 Society - Live
8 Dirty, Part 1 - Live
9 Blue Suede Shoes - Live
10 In a Rut - Live
11 Criminal Minds - Live
12 Jah Wars (Live)
13 Out of Order (Live)
14 Backbiter (Live)
15 I Ain't Sophisticated (Live)
16 Gotta Little Number (Live)
17 Something That I Said (Live)
18 Babylon's Burning - Live
19 Demolition Dancing - Live
20 You're Just A.....
21 Savage Circle
22 Gotta Little Number (Stepping Bondage)
23 Criminal Minds
24 Babylon's Burning
25 Something That I Said
26 Give Youth A Chance (Blackmans Pinch)
27 H Eyes
28 Society
29 Dirty, Part 2 - Live
Attention! Feel free to leave feedback.