Lyrics and translation The SID Families - Любовь на расстоянии

Любовь на расстоянии

Хоть время вперед уносит нас
Но сердце мое не согласно с ним
Ты остался всегда рядом, внутри
И несмотря на расстоянья в груди
Пускай горячие дни ушли в никуда
Мы с тобой станем смелее, сильнее
И снова встретимся, в мире другом
Где наши сердца будут вечно едины
Так что не грусти и прошлое забудь
Наши души связаны, навеки судьбой
И, хоть расстояние ворует тепло
Мы с тобой сможем снова найти себя рядом внутри
Хоть время вперед уносит лиц?
Любовь на расстояние сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе храню встречи, образ твой
Знаю, что ты далеко, но со мной
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
Знаешь, что я далеко, но с тобой
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
(Меня прости)
Но в сердце моем теперь
Остался огонек света
Где печаль, там и надежда
На встречу судьбы ответа
Мы разлучены судьбой
Но светлой памятью живой
И я верю, в души наши
Снова сойдутся в один день
Так дай мне силы запомнить
Наши мгновения вместе
И пусть они греют душу
Как вечный огонь надежды
Ты прости меня, моя любовь
За разлуку в этой песне
Но знай, что ты всегда в сердце
И никогда не исчезнешь
Хоть время вперед уносит лиц?
Любовь на расстояние сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе храню встречи, образ твой
Знаю, что ты далеко, но со мной
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
Знаешь, что я далеко, но с тобой
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой

Amour à distance

Même si le temps nous emporte loin
Mon cœur refuse de le suivre
Tu es toujours là, près de moi, à l'intérieur
Malgré la distance qui nous sépare
Même si les jours brûlants sont partis
Nous deviendrons plus courageux, plus forts
Et nous nous retrouverons, dans un autre monde
Où nos cœurs seront unis pour toujours
Alors ne sois pas triste et oublie le passé
Nos âmes sont liées, à jamais par le destin
Et même si la distance nous vole notre chaleur
Nous pourrons nous retrouver, l'un près de l'autre, à l'intérieur
Même si le temps emporte les visages ?
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Je garde en moi le souvenir de nos rencontres, ton image
Je sais que tu es loin, mais tu es avec moi
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Tu gardes en toi le souvenir de nos rencontres, mon image
Tu sais que je suis loin, mais je suis avec toi
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Tu gardes en toi le souvenir de nos rencontres, mon image
(Pardonne-moi)
Mais dans mon cœur maintenant
Il reste une petite flamme
Où il y a de la tristesse, il y a de l'espoir
D'une réponse du destin à notre rencontre
Nous sommes séparés par le destin
Mais unis par un souvenir lumineux et vivant
Et je crois que nos âmes
Se retrouveront un jour
Alors donne-moi la force de me souvenir
De nos moments ensemble
Et qu'ils réchauffent mon âme
Comme une flamme éternelle d'espoir
Pardonne-moi, mon amour
Pour cette séparation dans cette chanson
Mais sache que tu es toujours dans mon cœur
Et que tu n'en disparaîtras jamais
Même si le temps emporte les visages ?
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Je garde en moi le souvenir de nos rencontres, ton image
Je sais que tu es loin, mais tu es avec moi
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Tu gardes en toi le souvenir de nos rencontres, mon image
Tu sais que je suis loin, mais je suis avec toi
L'amour à distance est difficile, et alors ?
J'entends ta tristesse au téléphone
Tu gardes en toi le souvenir de nos rencontres, mon image