Lyrics and translation The SID Families - Пора забыть

Пора забыть

Нам нельзя быть вдвоем
Знаем мы
И ничего не изменить
Уже давно пора забыть
Разбежались просто мы
Без напряга, суеты
Кровью поклялись тогда
Не разлучат никогда
Только вот не повезло
Убежало то тепло
Не смогли с тобой тогда
Сохранить все навсегда
Но слушай ты не грусти
За все, за всё
Меня прости
Вместе были мы сильны
Но судьба нас развела
В сердце есть частичка
Что с тобой я навсегда
Время нас уносит вдаль
Я прошу прости
За все, что было между нами
Не грусти
А в сердце я
Вспомню счастливые дни
Наша любовь навсегда

Il est temps d'oublier

Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous le savons
Et rien ne peut être changé
Il est temps d'oublier depuis longtemps
Nous nous sommes juste séparés
Sans tension, sans agitation
Nous avons juré sur notre sang à l'époque
Que rien ne nous séparerait jamais
Seulement voilà, pas de chance
Cette chaleur s'est enfuie
Nous n'avons pas pu à l'époque
Tout garder pour toujours
Mais écoute, ne sois pas triste
Pour tout, pour tout
Pardonne-moi
Ensemble, nous étions forts
Mais le destin nous a séparés
Il y a une partie de mon cœur
Qui sera toujours avec toi
Le temps nous emporte au loin
Je te demande pardon
Pour tout ce qui s'est passé entre nous
Ne sois pas triste
Et dans mon cœur, je
Me souviendrai des jours heureux
Notre amour est pour toujours