The Sacados - Mas de Lo Que Te Imaginas (Remix ¨95) - translation of the lyrics into French




Mas de Lo Que Te Imaginas (Remix ¨95)
Plus Que Tu Ne L'Imagines (Remix '95)
Dos, tres, y
Deux, trois, et
Hola, ¿cómo estás?
Salut, comment vas-tu ?
Espero no del todo mal
J'espère que pas trop mal
Aún no recibo la postal
Je n'ai toujours pas reçu la carte postale
Que prometiste el día que te fuiste
Que tu avais promise le jour de ton départ
Puedo imaginar
Je peux imaginer
Lo triste de tu soledad
La tristesse de ta solitude
Mirando toda la ciudad
En regardant toute la ville
Dos meses fuera es una larga espera
Deux mois d'absence, c'est une longue attente
Yo estoy solo aquí
Je suis seul ici
No qué más puedo decir
Je ne sais pas quoi dire de plus
Cuéntame cómo está París
Raconte-moi comment est Paris
¿Es divertido aunque no estés conmigo?
Est-ce amusant même si tu n'es pas avec moi ?
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Anoche te llamé
Je t'ai appelée hier soir
Y no estabas en el hotel
Et tu n'étais pas à l'hôtel
Saliste a ver la Torre Eiffel
Tu étais sortie voir la Tour Eiffel
O fuiste de paseo a algún museo
Ou tu étais allée te promener dans un musée
Yo quiero saber
Je veux savoir
¿Cómo te va con el francés?
Comment se passe ton français ?
¿Te dieron ganas de volver?
As-tu eu envie de revenir ?
¿O ya has podido hacer algún amigo?
Ou as-tu déjà pu te faire un ami ?
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Hola, ¿cómo estás?
Salut, comment vas-tu ?
Sigo esperando tu postal
J'attends toujours ta carte postale
Debes tener ya que contar
Tu dois avoir des choses à raconter
Y desde aquí sospecho que algo has hecho
Et d'ici, je soupçonne que tu as fait quelque chose
El tiempo pasó
Le temps a passé
Más de la cuenta, creo yo
Plus que de raison, je crois
Porque el verano terminó
Parce que l'été est terminé
Y faltan meses para que regreses
Et il reste des mois avant ton retour
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Más de lo que te imaginas
Plus que tu ne l'imagines
Me estoy portando mal y me fascina
Je me comporte mal et j'adore ça
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Ieh-ieh, ieh-ieh, oi-oi-oh
Y faltan meses para que regreses
Et il reste des mois avant ton retour
Y desde aquí sospecho que algo has hecho
Et d'ici, je soupçonne que tu as fait quelque chose
Y faltan meses para que regreses
Et il reste des mois avant ton retour
Hola, ¿cómo estás?
Salut, comment vas-tu ?





Writer(s): Gustavo Marcelo Radaelli, Carlos Dario Moscatelli, Philippe Francois L. Deweys


Attention! Feel free to leave feedback.