Mentiras - The Sacados translation in German

Mentiras

Estaba solo en el bar
Mirando el tiempo pasar
Ya deberías llegar
Como te puedes tardar
Si llegaras a venir
Te dirán que estuve aquí
Seguro se acordaran bien
Por la propina que dejé

Ya sé todo tu manual
La excusas para contar
Siempre una fatalidad
Es mucha casualidad
Y no me jures tu amor
Ya no lo hagas por favor
No te vas a burlar de mí
Yo sé muy bien que voy a oír

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Llama el teléfono y no
Atiende el contestador
Pero no escucho tu vos
El mensaje se borró
Y al instante pude oír
Alguien que no reconocí
Luego tu risa al explicar
Que otro botón hay que apretar

Ya no me vas a engañar juro que no
Tú no me dejas, te lo digo el que se va soy yo
No quiero saber con quien estás
Y tampoco me importa si después vienen más
Podría pedirte alguna explicación
Pero de tus mentiras ya he escuchado un montón
Para que veas al final lo bueno que soy
Espero te diviertas porque yo ya me voy

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Ah, ah
Que es lo que vas a decir
Ah, ah
Solo te queda fingir
Ah, ah
Que es lo que esperas de mí
Ah, aah

Lügen

Ich war allein in der Bar
und sah die Zeit verstreichen
Du solltest schon längst hier sein
Wie kannst du dich nur so verspäten
Wenn du doch noch kommen solltest
wird man dir sagen, dass ich hier war
Sie werden sich sicher gut erinnern
wegen des Trinkgelds, das ich hinterließ

Ich kenne schon dein ganzes Repertoire
Die Ausreden, die du erzählst
Immer ein Unglücksfall
Das ist ja wohl ein großer Zufall
Und schwöre mir nicht deine Liebe
Tu das bitte nicht mehr
Du wirst mich nicht zum Narren halten
Ich weiß genau, was ich hören werde

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Das Telefon klingelt und nein
Der Anrufbeantworter geht ran
Aber ich höre deine Stimme nicht
Die Nachricht wurde gelöscht
Und im selben Moment konnte ich hören
jemanden, den ich nicht erkannte
Dann dein Lachen, als du erklärtest
dass man eine andere Taste drücken muss

Du wirst mich nicht mehr täuschen, ich schwöre, nein
Du verlässt mich nicht, ich sage dir, derjenige, der geht, bin ich
Ich will nicht wissen, mit wem du zusammen bist
Und es ist mir auch egal, ob danach noch mehr kommen
Ich könnte dich um eine Erklärung bitten
Aber von deinen Lügen habe ich schon einen Haufen gehört
Damit du siehst, wie gut ich letztendlich bin
Ich hoffe, du amüsierst dich, denn ich gehe jetzt

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Lügen, Lügen
Was wirst du sagen
Lügen, Lügen
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Lügen, Lügen
Was erwartest du von mir
Lügen, Lügen, aah

Ah, ah
Was wirst du sagen
Ah, ah
Dir bleibt nur noch, etwas vorzutäuschen
Ah, ah
Was erwartest du von mir
Ah, aah