Mentiras - The Sacados translation in French

Mentiras

Estaba solo en el bar
Mirando el tiempo pasar
Ya deberías llegar
Como te puedes tardar
Si llegaras a venir
Te dirán que estuve aquí
Seguro se acordaran bien
Por la propina que dejé

Ya sé todo tu manual
La excusas para contar
Siempre una fatalidad
Es mucha casualidad
Y no me jures tu amor
Ya no lo hagas por favor
No te vas a burlar de mí
Yo sé muy bien que voy a oír

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Llama el teléfono y no
Atiende el contestador
Pero no escucho tu vos
El mensaje se borró
Y al instante pude oír
Alguien que no reconocí
Luego tu risa al explicar
Que otro botón hay que apretar

Ya no me vas a engañar juro que no
Tú no me dejas, te lo digo el que se va soy yo
No quiero saber con quien estás
Y tampoco me importa si después vienen más
Podría pedirte alguna explicación
Pero de tus mentiras ya he escuchado un montón
Para que veas al final lo bueno que soy
Espero te diviertas porque yo ya me voy

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Mentiras, mentiras
Que es lo que vas a decir
Mentiras, mentiras
Solo te queda fingir
Mentiras, mentiras
Que es lo que esperas de mí
Mentiras mentiras, aah

Ah, ah
Que es lo que vas a decir
Ah, ah
Solo te queda fingir
Ah, ah
Que es lo que esperas de mí
Ah, aah

Mensonges

J'étais seul au bar
À regarder le temps passer
Tu devrais déjà être là
Comment peux-tu être si en retard ?
Si jamais tu venais
On te dira que j'étais là
Ils s'en souviendront bien, c'est sûr
Grâce au pourboire que j'ai laissé

Je connais tout ton manuel
Les excuses à raconter
Toujours une fatalité
C'est trop de coïncidences
Et ne me jure pas ton amour
Ne le fais plus, s'il te plaît
Tu ne vas pas te moquer de moi
Je sais très bien ce que je vais entendre

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Le téléphone sonne et non
Le répondeur répond
Mais je n'entends pas ta voix
Le message a été effacé
Et j'ai tout de suite pu entendre
Quelqu'un que je n'ai pas reconnu
Puis ton rire en expliquant
Qu'il faut appuyer sur un autre bouton

Tu ne me mentiras plus, je te le jure
Tu ne me quittes pas, je te le dis, c'est moi qui pars
Je ne veux pas savoir avec qui tu es
Et je me fiche de savoir s'il y en aura d'autres après
Je pourrais te demander des explications
Mais j'ai déjà entendu un tas de tes mensonges
Pour que tu voies à quel point je suis gentil
J'espère que tu t'amuseras, parce que moi je m'en vais

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Mensonges, mensonges
C'est ce que tu vas dire
Mensonges, mensonges
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Mensonges, mensonges
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Mensonges, mensonges, aah

Ah, ah
C'est ce que tu vas dire
Ah, ah
Il ne te reste plus qu'à faire semblant
Ah, ah
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Ah, aah