Lyrics and translation The Sadies - Anna Leigh

Anna Leigh

I was up all night and day packing things to go away
To leave my lover for a while and cross from sea to sea
When it came the time to say goodbye my love she looked me in the eye
She pleaded with me not to go and told me of her dream

Anna Leigh whats this vision that you see?
Was it just an eerie dream or should I stop and take heed
Anna Leigh whats this vision that you see?
Come on just let go of me I gotta leave, Anna Leigh

She squeezed my hand and kissed me sweet the families waited on the street
I smiled and said I shall return and started down the road
It haunted me through all the shows just what she saw how could she know
What great misfortune I may come to since you let me go

Anna Leigh whats this vision that you see
Was it just an eerie dream ohhh what else could it mean
Anna Leigh whats that vision that you see
I'm so many miles from home, Anna Leigh, Anna Leigh

One day we were gliding slow to make it through the ice and snow
When something happened that I don't know that everything was changed
Then I awoke so suddenly and I was with my Anna Leigh
We would lay there crying staring at the vision that was me

Анна Ли

Я не спал ни днём ни ночью, собирая вещи в дорогу,
Чтобы покинуть ненадолго мою любимую и пересечь моря.
Когда настало время прощаться, моя любовь посмотрела мне в глаза,
Она умоляла меня не уезжать и рассказала мне свой сон.

Анна Ли, что за видение ты видела?
Это был просто жуткий сон, или мне следует остановиться и прислушаться?
Анна Ли, что за видение ты видела?
Отпусти меня, я должен уехать, Анна Ли.

Она сжала мою руку и нежно поцеловала, семьи ждали на улице.
Я улыбнулся и сказал, что вернусь, и отправился в путь.
Меня преследовало на всех выступлениях то, что она видела, как она могла знать,
Какая большая беда может со мной случиться, раз ты отпустила меня.

Анна Ли, что за видение ты видела?
Это был просто жуткий сон, о, что еще это могло значить?
Анна Ли, что за видение ты видела?
Я так далеко от дома, Анна Ли, Анна Ли.

Однажды мы медленно скользили, чтобы пройти сквозь лёд и снег,
Когда что-то случилось, я не знаю что, но всё изменилось.
Потом я внезапно проснулся, и я был с моей Анной Ли.
Мы лежали там, плача, глядя на видение, которым был я.