Cut Up High and Dry - The Sadies translation in German

Cut Up High and Dry

Please god, let me be wrong this time
Is a better home a-waiting lord in the sky?
I wait for a sign and I pray for the stars to align
But I'll never know nothing 'til it's cut and dry

Please, don't make me take an eye for an eye
I don't see how I could ever see why
Wait 'til the rain comes down and when the waters on the rise
Nothing's any better when we're left up high and dry

Love thy neighbour and your family and friends
The power and the glory forever and ever, amen
Wait 'til the world's caught fire, then try to pretend
All our sins are forgiven in the end

It might take five, we could even make ten
By and by, it'll all be cut and dry again

Zerschnitten, hoch und trocken

Bitte Gott, lass mich diesmal falsch liegen
Erwartet mich ein bess’res Zuhaus, Herr, im Himmel?
Ich warte auf ein Zeichen und bete, die Sterne mögen sich fügen
Doch ich weiß nichts gewiss, bis es klar und deutlich vor Augen liegt

Bitte, zwing mich nicht, Auge um Auge zu nehmen
Ich seh nicht ein, wie ich jemals verstehen könnte, warum
Warte, bis der Regen fällt und das Wasser steigt
Nichts wird besser, wenn wir allein gelassen werden, hoch und trocken

Liebe deinen Nächsten, deine Familie und Freunde
Die Macht und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen
Warte, bis die Welt brennt, dann versuch zu verdrängen
Dass all unsere Sünden vergeben werden am Ende

Es dauert vielleicht fünf, vielleicht schaffen wir zehn
Bald schon wird alles wieder klar und deutlich sein