Message to Belial - The Sadies translation in German

Message to Belial

Long-lost, all but forgotten
My dearest departed, oh, where have you gone
I searched through the heavens and down in the underworld
The circle is broken, you've been away for so long
And one too many things have gone wrong

Rise, rise, the dawn of creation
Lucifer, Lucifer, what have you done
Fall, fall, last chance for salvation
The end of all nations, the darkest of ages has come
From one too many ways to go wrong

One, two, three times, we're ruined
The 'tallion won't even dare make the sound
Look to the north as we descend south
Watch heaven from hell as it burns to the ground

Rise, rise up from the ashes and come back to your loved ones
We miss you so much right now
It's been one too many times to go on

Nachricht an Belial

Lang verloren, fast vergessen
Mein teuerster Entschwundener, oh, wo bist du hin?
Ich suchte durch die Himmel und hinab in die Unterwelt
Der Kreis ist gebrochen, du warst so lange fort
Und allzu viel ist schiefgegangen

Steig auf, steig auf, die Dämmerung der Schöpfung
Luzifer, Luzifer, was hast du getan?
Fall, fall, letzte Chance auf Erlösung
Das Ende aller Nationen, das dunkelste Zeitalter bricht an
Durch allzu viele Wege, die falsch verliefen

Ein, zwei, dreimal sind wir ruiniert
Der Hengst wagt es nicht einmal, einen Laut von sich zu geben
Blick nach Norden, während wir nach Süden steigen
Schaue vom Himmel zur Hölle, wie er zu Boden brennt

Steig auf, steig auf aus der Asche und kehre zu deinen Lieben zurück
Wir vermissen dich so sehr in dieser Stunde
Es war allzu oft, weiterzumachen