More Alone - The Sadies translation in German

More Alone

Don't tell a soul
You're the only one I'd ever tell
Give me your word
If you break it I'll see you in hell

I don't want to explain all my sadness and pain
To family and people I love
I'll tell you my side
And how it reminds me how awful it all really was

I feel more alone
Than when I'm alone

I pay my respects
To a close friend I lost yesterday
I learn to except
That there's nothing that anyone could say

It hurts me to think about what could have been
And everything that won't ever be
You gave him tough luck
But it wasn't enough to fight back
Against his desease

He died all alone
But he was never alone

In this day and age
Rage has become all the rage
We choose to behave
Like wolfs left to starve in a cage

We keep going in circles
Around and around
Spinning faster, and faster, and faster
Become winds in the end and start back down again
Looking forward to another disaster

We're all alone
We're all so alone
I feel more alone
Than when I'm alone

Mehr allein

Erzähl es niemandem
Du bist der einzige, dem ich es je sagen würde
Gib mir dein Wort
Brichst du es, seh ich dich in der Hölle

Ich will nicht all meinen Kummer und Schmerz erklären
Vor Familie und Menschen, die ich liebe
Ich erzähl dir meine Seite
Und wie sie mich daran erinnert, wie schrecklich alles wirklich war

Ich fühle mich einsamer
Als wenn ich allein bin

Ich zolle meinen Respekt
Einem engen Freund, den ich gestern verloren habe
Ich lerne zu akzeptieren
Dass es nichts gibt, was jemand sagen könnte

Es schmerzt mich, an das zu denken, was hätte sein können
Und alles, was niemals sein wird
Du gabst ihm hartes Los
Doch es war nicht genug, um zurückzukämpfen
Gegen seine Krankheit

Er starb ganz allein
Doch er war niemals allein

In dieser Zeit
Ist Wut zur Mode geworden
Wir entscheiden uns, zu benehmen
Wie Wölfe, die in einem Käfig verhungern

Wir kreisen weiter
Rundherum und rundherum
Drehen schneller und schneller und schneller
Werden zu Wind am Ende und beginnen erneut
Und freuen uns auf die nächste Katastrophe

Wir sind alle allein
Wir sind so allein
Ich fühle mich einsamer
Als wenn ich allein bin