Lyrics and translation The Sadies - The Very Beginning

The Very Beginning

We will begin and end the same
We will return from where we came
And hallowed be thy name that is to blame
When we go down in flames or drown beneath the rain

We are the chosen ones
We are the children of the sun
And now the ending has begun
The battle's won but the war is lost
When all is said and done

We can see the early signs
I guess the rest that we expect
Won't be so far behind

We are the blessing and the curse
For better or from bad to worse
This is god's kingdom in reverse
Our precious earth
Is the hell and heaven of the universe

To all our fallen friends and family
It will be so good seeing you again

We will begin and end the same
We will erase what we became
And soon we'll all go up in flames
And change to smoke
That spreads our ashes
While the dust
Becomes the mist and joins the clouds
Then the rain will doust the flames
That change to cinder
And turns the smoke into ash that makes the dust
And, with the mist, go to the clouds
And bring the rain to wash us all away again

Le tout début

On commencera et on finira de la même manière
On retournera d'où on est venu
Et ton nom, celui qui est à blâmer, sera sanctifié
Quand on sera réduit en cendres ou noyé sous la pluie

On est les élus
On est les enfants du soleil
Et maintenant la fin a commencé
La bataille est gagnée, mais la guerre est perdue
Quand tout sera dit et fait

On voit les premiers signes
Je suppose que le reste auquel on s'attend
Ne sera pas si loin

On est la bénédiction et la malédiction
Pour le meilleur ou pour le pire
C'est le royaume de Dieu à l'envers
Notre précieuse terre
Est l'enfer et le paradis de l'univers

À tous nos amis et notre famille tombés
Ce sera tellement bon de vous revoir

On commencera et on finira de la même manière
On effacera ce qu'on est devenu
Et bientôt on sera tous réduits en cendres
Et transformés en fumée
Qui répand nos cendres
Pendant que la poussière
Devient la brume et rejoint les nuages
Puis la pluie éteindra les flammes
Qui se transforment en braises
Et transforment la fumée en cendres qui font la poussière
Et, avec la brume, vont vers les nuages
Et amènent la pluie pour nous emporter à nouveau