Lyrics and translation The Sadies - Through Strange Eyes

Through Strange Eyes

Through strange eyes it becomes clear
A new way I can make all of my troubles disappear
Will I find a way to change my mind?
Keep on feeling sorry or can I leave it all behind?
I wish I knew when it was to be you
Had saw how I looked in the devil's shoes
Hear how I sound when I tell his lies
See myself through someone else's eyes

So I close my eyes and shut off the outside
And when I opened them again that's when I saw a sign
I read notes birds wrote perched on power lines
Music written across the sky
I'll try to learn their songs before they flap their wings and fly
I wish I knew how they felt when they flew
Always from a higher point of view
Forever soaring so high, up above
Until they find a place without love

All alone I could hear you call
No time to turn my back on before I'll have no friend at all
The sun went down, I started climbing up the wall
No fear of flying like a bird I'm just afraid to fall
I wish I knew how it felt to be you
Seeing me walk in the devil's shoes
See all through a pair of evil eyes
See if it's better on the other side
Pray I find a place without love
Nothing to lose or to be afraid of

Сквозь чужие глаза

Сквозь чужие глаза все становится ясным,
Новый путь, как избавиться от всех моих бед.
Смогу ли я передумать?
Продолжать жалеть себя или оставить все позади?
Хотел бы я знать, каково это — быть тобой,
Видеть, как я выгляжу в башмаках дьявола.
Слышать, как звучит моя ложь из его уст,
Видеть себя глазами другого.

Я закрываю глаза, отгораживаясь от внешнего мира,
И когда я открываю их снова, я вижу знак.
Я читаю ноты, написанные птицами на проводах,
Музыка, написанная по всему небу.
Я попытаюсь выучить их песни, прежде чем они взмахнут крыльями и улетят.
Хотел бы я знать, что они чувствуют, когда летят,
Всегда с высоты птичьего полета,
Паря так высоко, над всем,
Пока не найдут место без любви.

В полном одиночестве я слышу твой зов,
Нет времени отворачиваться, иначе я останусь совсем один.
Солнце село, я начал карабкаться по стене,
Не боюсь летать, как птица, боюсь только упасть.
Хотел бы я знать, каково это — быть тобой,
Видеть, как я хожу в башмаках дьявола,
Видеть все сквозь пару злых глаз,
Узнать, лучше ли на другой стороне.
Молюсь, чтобы найти место без любви,
Где нечего терять и нечего бояться.