The Sainte Catherines - Emo-Ti-Cons: Punk Rock Experts - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Sainte Catherines - Emo-Ti-Cons: Punk Rock Experts




Emo-Ti-Cons: Punk Rock Experts
Emo-Ti-Cons: Знатоки панк-рока
Have you ever played a show?
Ты когда-нибудь играла концерт?
Have you ever dedicated your life to something half as hard?
Ты когда-нибудь посвящала свою жизнь чему-то настолько же сложному?
Have you ever spent a month
Ты когда-нибудь проводила месяц
In a broken fucked up truck
В сломанном, гребаном грузовике,
Wondering if there's a way
Думая, есть ли способ
You'll make it back to her
Вернуться к ней?
When you came back, did she say
Когда ты вернулся, она сказала:
Now it's me or your stupid band
Теперь выбирай - я или твоя дурацкая группа?
Now it's me or your shitty band!
Теперь выбирай - я или твоя дерьмовая группа!
You're losing money
Ты теряешь деньги,
You're losing me
Ты теряешь меня,
You're losing friends
Ты теряешь друзей.
It's so easy for you dear
Тебе так легко, дорогая,
To type and judge and scream
Печатать, осуждать и кричать.
You never walked a mile
Ты и мили не прошла,
But you sure did lots of talking
Зато болтать ты много горазда.
They're a clone of Born Against
Они - клон Born Against,
I can hear some Lifetime
Я слышу немного Lifetime,
The drummer's not tight
Барабанщик не в ритме,
There's no passion
Нет страсти.
You're losing money
Ты теряешь деньги,
You're losing me
Ты теряешь меня,
You're losing friends
Ты теряешь друзей.
You know me, I don't know you
Ты знаешь меня, я тебя - нет.
You made mistakes too
Ты тоже совершала ошибки.
I don't have to listen to you
Я не обязан тебя слушать,
Unless you wanna tell me I love you
Разве что ты хочешь сказать, что любишь меня.





Writer(s): Frederic Samuel Jacques, Hugo Mudie, Bouthillier Richard, Pablo Boerr, Louis Valiquette, Marc Andre Beaudet


Attention! Feel free to leave feedback.