Lyrics and translation The Sainte Catherines - Le funk c'est toujours winner

Le funk c'est toujours winner

Where do we go? Where do we go now? Western confidence.
Bleeding, sweating on my forehead. "Plastic or paper" democracy.
Real people in real parties.
Smash what you can while you're still able.
We'll smash what we can while we're still able.
The king will die!

Where do we go? Where do we go now? Western confidence.
Heartbeat, hardly feeling anything.
Could you please hold my bone again?
The new king is already dead. We killed him with common sense.
We killed him with common sense.
The king is dead!

Where do we go? Where do we go?
This basement, this basement is packed (packed!) This basement, this basement is packed with friends.
Let's fuck, fuck shit up tonight. We will, we will win. This basement, this basement is packed with friends.

Where do we go now? Where do we go now?
Western confidence. It's a tragedy.

Le funk est toujours gagnant

Où allons-nous ? Où allons-nous maintenant ? La confiance occidentale.
Saigner, transpirer sur mon front. La démocratie "plastique ou papier".
Des vraies personnes à de vraies fêtes.
Casse tout ce que tu peux tant que tu en es capable.
On cassera tout ce qu’on peut tant qu’on en est capable.
Le roi va mourir !

Où allons-nous ? Où allons-nous maintenant ? La confiance occidentale.
Battement de cœur, je ne sens presque rien.
Peux-tu s’il te plaît tenir mon os à nouveau ?
Le nouveau roi est déjà mort. On l’a tué avec le bon sens.
On l’a tué avec le bon sens.
Le roi est mort !

Où allons-nous ? Où allons-nous ?
Ce sous-sol, ce sous-sol est plein (plein !) Ce sous-sol, ce sous-sol est plein d’amis.
Faisons l’amour, foutons le bordel ce soir. On va gagner, on va gagner. Ce sous-sol, ce sous-sol est plein d’amis.

Où allons-nous maintenant ? Où allons-nous maintenant ?
La confiance occidentale. C’est une tragédie.