Lyrics and translation The Sainte Catherines - The Shape of Drunks to Come
This
body
feels
better
now
than
ever
before
Мое
тело
чувствует
себя
лучше,
чем
когда-либо
прежде,
Like
a
boy
playing
drums
on
rusty
garbage
cans
Словно
мальчишка,
барабанящий
по
ржавым
мусорным
бакам.
I
really
know
how
to
smile
now
without
laughing
out
loud
Теперь
я
знаю,
как
улыбаться,
не
смеясь
вслух,
I
just
need
to
learn
how
to
act
in
one
place
at
a
time
Мне
просто
нужно
научиться
находиться
в
одном
месте
одновременно.
Tomorrow
you'll
be
gone
Завтра
ты
уйдешь,
Montreal's
still
singing
our
song
Монреаль
все
еще
поет
нашу
песню.
Can
you
teach
me
how
to
breathe?
Научи
меня
дышать,
Montreal
is
still
bleeding
Монреаль
все
еще
истекает
кровью.
I'm
sure
that
you
know
that
I
did
my
best
for
you
Я
уверен,
ты
знаешь,
что
я
сделал
для
тебя
все,
что
мог,
Like
this
evening
without
wine,
without
you
I'm
not
me
Как
этот
вечер
без
вина,
без
тебя
я
не
я.
I'm
sure
that
you
know
now
I'll
be
the
best
for
you
Я
уверен,
ты
теперь
знаешь,
что
я
буду
для
тебя
лучшим,
Like
this
bottle
without
gin,
without
you
I'm
not
me
Как
эта
бутылка
без
джина,
без
тебя
я
не
я.
Kids
singing,
cats
running
and
the
colour
of
your
nails
Поющие
дети,
бегущие
кошки
и
цвет
твоих
ногтей,
I
remember
how
cool
I
was
when
I
turned
17
Я
помню,
как
я
был
крут,
когда
мне
исполнилось
17.
Sitting
here
on
this
bench
with
someone
I
know
from
songs
Сидеть
здесь
на
этой
скамейке
с
кем-то,
кого
я
знаю
по
песням,
Makes
me
dream
of
a
day
without
hours
in
our
house
Заставляет
меня
мечтать
о
дне
без
часов
в
нашем
доме.
Tomorrow
you'll
be
gone
Завтра
ты
уйдешь,
Montreal's
still
singing
our
song
Монреаль
все
еще
поет
нашу
песню.
Can
you
teach
me
how
to
breathe?
Научи
меня
дышать,
Montreal
is
still
bleeding
Монреаль
все
еще
истекает
кровью.
I'm
sure
that
you
know
that
I
did
my
best
for
you
Я
уверен,
ты
знаешь,
что
я
сделал
для
тебя
все,
что
мог,
Like
this
evening
without
wine,
without
you
I'm
not
me
Как
этот
вечер
без
вина,
без
тебя
я
не
я.
I'm
sure
that
you
know
now
I'll
be
the
best
for
you
Я
уверен,
ты
теперь
знаешь,
что
я
буду
для
тебя
лучшим,
Like
this
bottle
without
gin,
without
you
I'm
not
me
Как
эта
бутылка
без
джина,
без
тебя
я
не
я.
Tonight
all
this
feels
right
Сегодня
вечером
все
это
кажется
правильным.
Rate the translation
1
Burn Guelph Burn
2 Ring of Fire = 4 Points
3 Confession of a Revolutionary Bourgeois, Pt. 3
4 Get Your Poltics Out of My Hair
5 Hau Weg Die Scheisse
6 Emo-Ti-Cons: Punk Rock Experts
7 The Shape of Drunks to Come
8 I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene
9 Us Against the Music
10 If There's Black Smoke over a Bridge, It's Over
11 The International Badminton Championship: La P'tite Grise vs. Jef
12 Track & Field Style
2 Ring of Fire = 4 Points
3 Confession of a Revolutionary Bourgeois, Pt. 3
4 Get Your Poltics Out of My Hair
5 Hau Weg Die Scheisse
6 Emo-Ti-Cons: Punk Rock Experts
7 The Shape of Drunks to Come
8 I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene
9 Us Against the Music
10 If There's Black Smoke over a Bridge, It's Over
11 The International Badminton Championship: La P'tite Grise vs. Jef
12 Track & Field Style
Attention! Feel free to leave feedback.