Lyrics and translation The Sainte Catherines - Va donc chier

Va donc chier

We are the band you love to hate,
It's alright cuz we love you.
Shit talking is still killing me
But not more than my jealousy.

What was I doing last night?
I was sharing some drinks with friends
I love more than love.

Our smiles might be made of beer but at least we can
Still call them real.

When you are too bored to even sleep,
The problem becomes alcoholism.

We all wanna get the fuck out
But who's going to find enough cash
To say: "fuck money"?

A kiss on your right hand
Means more than thanks.
A life dedicated to rock 'n' roll.
Do you still call it "not serious"?
We all know there is something else
Than this stupid way to live.

Va donc chier!

Va donc chier

On est le groupe que tu aimes détester,
C'est bon, parce qu'on t'aime aussi.
Tes insultes me tuent encore
Mais pas plus que ma jalousie.

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?
J'ai bu un coup avec des amis
J'aime plus que l'amour.

Nos sourires sont peut-être en bière, mais au moins on peut
Toujours les appeler vrais.

Quand t'es trop blasée pour dormir,
Le problème devient l'alcool.

On veut tous se barrer
Mais qui va trouver assez de fric
Pour dire: "fuck le fric"?

Un bisou sur ta main droite
C'est plus que merci.
Une vie dédiée au rock 'n' roll.
Tu dis toujours "pas sérieux" ?
On sait tous qu'il y a autre chose
Que cette façon stupide de vivre.

Va donc chier!