Lyrics and translation The Saints - A Minor Aversion - 2004 Remastered Version

A Minor Aversion - 2004 Remastered Version

Une aversion mineure - Version remasterisée 2004

I′ve taken all I can

J'en ai assez

I'm not gonna stand here

Je ne vais pas rester ici

And be walked on no more

Et me laisser marcher dessus

′Cause I don't need you

Parce que je n'ai pas besoin de toi

These days your facts

Ces jours-ci tes faits

They don't mean a thing, no

Ne veulent rien dire, non

And you think I′m gonna walk that line

Et tu penses que je vais marcher sur cette ligne

Believe your lies all of the time

Croire tes mensonges tout le temps

But you don′t make me your fool anymore

Mais tu ne fais plus de moi ton idiot

I've waited so long

J'ai attendu si longtemps

You kept me here

Tu m'as gardé ici

With all the lies you told

Avec tous les mensonges que tu as dits

And you think that I

Et tu penses que je

Will stay the same

Vais rester le même

Yeah, you think you got me

Ouais, tu penses que tu m'as

But don′t you know this thing can't last

Mais tu ne sais pas que cette chose ne peut pas durer

And don′t you know that time will pass

Et tu ne sais pas que le temps passera

These dreams are not your own anymore

Ces rêves ne sont plus les tiens

I've been waitin′ for too long

J'attends depuis trop longtemps

I've been watchin', honey, I ain′t wrong

Je regarde, chérie, je ne me trompe pas

I′m not waitin' anymore, no, no

Je n'attends plus, non, non

Not anymore

Plus jamais

I′ve taken all I can

J'en ai assez

I'm not gonna stand here

Je ne vais pas rester ici

And be walked on no more

Et me laisser marcher dessus

′Cause I don't need you

Parce que je n'ai pas besoin de toi

These days your facts

Ces jours-ci tes faits

They don′t mean a thing, no

Ne veulent rien dire, non

And you think I'm gonna walk that line

Et tu penses que je vais marcher sur cette ligne

Believe your lies all of the time

Croire tes mensonges tout le temps

But you don't make me your fool anymore

Mais tu ne fais plus de moi ton idiot

I′ve been waitin′ for too long

J'attends depuis trop longtemps

I've been watchin′, honey, I ain't wrong

Je regarde, chérie, je ne me trompe pas

I′m not waitin' anymore, no, no

Je n'attends plus, non, non

I′ve been waitin' for too long

J'attends depuis trop longtemps

I've been watchin′, honey, I ain′t wrong

Je regarde, chérie, je ne me trompe pas

I'm not waitin′ anymore, no, no

Je n'attends plus, non, non

I said not anymore

J'ai dit plus jamais

Rate the translation

Writer(s): KUEPPER EDMUND, BAILEY CHRISTOPHER JAMES MANNIX

Album

Eternally Yours

date of release

03-07-2009

1 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
2 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
3 International Robots - 2004 Remastered Version
4 (I'm) Misunderstood - 2004 Remastered Version
5 Untitled - 2004 Remastered Version
6 New Centre Of The Universe - 2004 Remastered Version
7 Orstralia - 2004 Remastered Version
8 Run Down - 2004 Remastered Version
9 This Perfect Day - 2004 Remastered Version
10 No, Your Product - 2004 Remastered Version
11 A Minor Aversion - 2004 Remastered Version
12 Private Affair - 2004 Remastered Version
13 Memories Are Made Of This - 2004 Remastered Version
14 Lost And Found - 2004 Remastered Version
15 Know Your Product - 2004 Remastered Version
16 Untitled
17 New Centre Of The Universe
18 No, You're Product
19 Private Affair
20 Champagne Misery
21 A Minor Aversion
22 Run Down
23 This Perfect Day
24 The Ballad
25 Lost And Found
26 Do The Robot
27 Orstralia - The International Robot Sessions

More albums