All That's on My Mind (Midnight Session) - The Saints translation in German

All That's on My Mind (Midnight Session)

Hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

And now it fells like the end of the season
And that's a good enough reason
To pull the curtains down

Hey now, don't think that this is over
It's only the white cliffs of Dover
That are falling down

Sometime, maybe when I'm a bit older
I won't feel like a soldier
Lost on the wrong battleground

When you walk into the room
I hear a jukebox playing, hips start swaying
I'm flying higher than the moon
Reeling and rocking, there's no stoppin'

We build our castles up
Just to watch them falling down
As inevitable as our love
I'll be sticking around

So hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

Hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

Alles, was mir im Kopf herumgeht (Mitternachtssitzung)

Hey, ich wusste, du würdest mir nie glauben
Ich wollte dich nur sehen
Das ist alles, was mir im Kopf herumgeht

Und jetzt fühlt es sich an wie das Ende der Saison
Und das ist Grund genug
Die Vorhänge zuzuziehen

Hey, glaub nicht, dass es vorbei ist
Es sind nur die weißen Klippen von Dover
Die einstürzen

Irgendwann, vielleicht wenn ich etwas älter bin
Werde ich mich nicht mehr wie ein Soldat fühlen
Verloren auf dem falschen Schlachtfeld

Wenn du den Raum betrittst
Höre ich eine Jukebox spielen, Hüften beginnen zu schwingen
Ich fliege höher als der Mond
Taumelnd und rockend, es gibt kein Halten

Wir bauen unsere Schlösser auf
Nur um sie einstürzen zu sehen
So unvermeidlich wie unsere Liebe
Ich werde in der Nähe bleiben

Also hey, ich wusste, du würdest mir nie glauben
Ich wollte dich nur sehen
Das ist alles, was mir im Kopf herumgeht

Hey, ich wusste, du würdest mir nie glauben
Ich wollte dich nur sehen
Das ist alles, was mir im Kopf herumgeht