Lyrics and translation The Saints - All That's on My Mind (Midnight Session)

All That's on My Mind (Midnight Session)

Hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

And now it fells like the end of the season
And that's a good enough reason
To pull the curtains down

Hey now, don't think that this is over
It's only the white cliffs of Dover
That are falling down

Sometime, maybe when I'm a bit older
I won't feel like a soldier
Lost on the wrong battleground

When you walk into the room
I hear a jukebox playing, hips start swaying
I'm flying higher than the moon
Reeling and rocking, there's no stoppin'

We build our castles up
Just to watch them falling down
As inevitable as our love
I'll be sticking around

So hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

Hey now, I knew you would never believe me
I only wanted to see ya
That's all that's on my mind

Tout ce qui me vient à l’esprit (Session de minuit)

Hé bien, je savais que tu ne me croirais jamais
Je voulais juste te voir
C’est tout ce qui me vient à l’esprit

Et maintenant, ça ressemble à la fin de la saison
Et c’est une raison suffisante
Pour baisser le rideau

Hé bien, ne pense pas que c’est fini
Ce ne sont que les falaises blanches de Douvres
Qui s’effondrent

Un jour, peut-être quand je serai un peu plus âgée
Je ne me sentirai plus comme une soldate
Perdue sur le mauvais champ de bataille

Quand tu entres dans la pièce
J’entends un juke-box jouer, mes hanches se balancent
Je vole plus haut que la lune
Je tourne et je me balance, impossible de s’arrêter

On construit nos châteaux
Juste pour les voir s’effondrer
Aussi inéluctable que notre amour
Je resterai

Alors hé bien, je savais que tu ne me croirais jamais
Je voulais juste te voir
C’est tout ce qui me vient à l’esprit

Hé bien, je savais que tu ne me croirais jamais
Je voulais juste te voir
C’est tout ce qui me vient à l’esprit