Lyrics and translation The Saints - All Times Through Paradise - 2004 Remastered Version

All Times Through Paradise - 2004 Remastered Version

Red light is on all the good is gone
I′m in a home, I'm all alone
All to myself I say we gotta get off this shelf and
The moon it don′t shine and the sun it don't call
So we gotta walk down to the city park
To where everybody's calling out for someone
Who might save their little life because
The moon it don′t shine and the sun don′t call on the phone
And all the lost children now they think that they are the ones who'll come walkin′ on home
You read a book, saw how it looked
Everybody took a little chance
Down to the mainstreet where we traded in for cheap romance
And the moon it don't shine and the sun don′t call on the phone
And all them lost children now think that they are the ones who'll come walkin′ on home
But they're gone
The moon it don't shine and the sun don′t call on the phone
And all them lost children now they think that they are the ones who′ll come walkin' on home
But they′re gone
Yes they are gone
Everybody's gone
Yeah, all gone
You were the one who thought life was someone damn had no life
All times through paradise you thought it′d be quite so nice but
The moon it don't shine and the sun don′t call on the phone
An all them lost children now they think that they are the ones who'll come walkin' on home
But they crawl to the moon and the sun, he won′t crawl to anyone
And the night is a dark sign it takes the light from the day
And my eyes they don′t see what the world was for me to be
And we're walking home
I said we′re walking home
I said we're walking home
Yeah we′re walking home

À travers le paradis - Version remasterisée 2004

Le feu rouge est allumé, tout ce qui était bon a disparu
Je suis chez moi, je suis tout seul
Tout seul, je me dis qu'on doit descendre de cette étagère et
La lune ne brille pas et le soleil n'appelle pas
Alors on doit aller au parc de la ville
Là où tout le monde appelle quelqu'un
Qui pourrait sauver sa petite vie parce que
La lune ne brille pas et le soleil n'appelle pas au téléphone
Et tous les enfants perdus pensent maintenant qu'ils sont ceux qui rentreront chez eux
Tu as lu un livre, tu as vu à quoi il ressemblait
Tout le monde a pris un petit risque
Jusqu'à la rue principale où nous avons échangé contre une romance bon marché
Et la lune ne brille pas et le soleil n'appelle pas au téléphone
Et tous ces enfants perdus pensent maintenant qu'ils sont ceux qui rentreront chez eux
Mais ils sont partis
La lune ne brille pas et le soleil n'appelle pas au téléphone
Et tous ces enfants perdus pensent maintenant qu'ils sont ceux qui rentreront chez eux
Mais ils sont partis
Oui, ils sont partis
Tout le monde est parti
Ouais, tout le monde est parti
Tu étais celle qui pensait que la vie était quelqu'un qui n'avait pas de vie
À travers le paradis, tu pensais que ce serait si agréable, mais
La lune ne brille pas et le soleil n'appelle pas au téléphone
Et tous ces enfants perdus pensent maintenant qu'ils sont ceux qui rentreront chez eux
Mais ils rampent vers la lune et le soleil, il ne rampera vers personne
Et la nuit est un signe sombre, elle prend la lumière du jour
Et mes yeux ne voient pas ce que le monde était pour moi
Et nous rentrons chez nous
J'ai dit qu'on rentre chez nous
J'ai dit qu'on rentre chez nous
Ouais, on rentre chez nous