The Saints - Demolition Girl (2004 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Saints - Demolition Girl (2004 Remastered)




Demolition Girl (2004 Remastered)
Fille de démolition (2004 Remastered)
I′ll make you crawl
Je vais te faire ramper
I'll make ya so sad you were mine
Je vais te rendre si triste que tu étais à moi
I′ll make you stall
Je vais te faire stagner
And honey I'm sure that you will find
Et chéri, je suis sûre que tu trouveras
I'm telling you I don′t let go until I′m through
Je te dis que je ne lâche pas avant d'avoir terminé
I'll make you cry
Je vais te faire pleurer
I′ll make you wish that you could die
Je vais te faire souhaiter que tu puisses mourir
I'm gonna be your be your demolition girl
Je vais être ta fille de démolition
(Repeat once)
(Répéter une fois)
Demolition girl, come on!
Fille de démolition, allez !
Your demoltion girl, alright
Ta fille de démolition, d'accord
I′ll be your demolition
Je serai ta démolition
I'm gonna make you crawl
Je vais te faire ramper
I′ll be your demolition, baby, I'm gonna drive you right up the wall
Je serai ta démolition, bébé, je vais te faire monter les murs
Yeah yeah!
Ouais ouais !
I'll make you crawl
Je vais te faire ramper
Make you feel small
Te faire sentir petit
Be your demoilition
Être ta démolition
Gonna make you crawl
Je vais te faire ramper
Gonna bring you down, bring you to the ground
Je vais te faire tomber, te faire tomber au sol
Okay
D'accord
Baby that′s what I say
Bébé, c'est ce que je dis
Baby that′s what I say
Bébé, c'est ce que je dis
Baby that's what I say
Bébé, c'est ce que je dis
Alright
D'accord





Writer(s): Ed Kuepper, Judith Dransfield Kuepper

The Saints - All Times Through Paradise
Album
All Times Through Paradise
date of release
06-07-2009

1 Take This Heart of Mine (2004 Remastered)
2 (I'm) Stranded [2004 Remastered]
3 Save Me (2004 Remastered)
4 Everything's Fine (2004 Remastered)
5 All Times Through Paradise (2004 Remastered)
6 Swing for the Crime (2004 Remastered)
7 Run Down (Live At Paddington Town Hall)
8 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
9 Demolition Girl - Live
10 (I'M) Stranded - Live
11 Nights In Venice - Live
12 Church of Indifference (2004 Remastered)
13 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
14 Orstralia - Live
15 Messin' With The Kid - Live
16 This Perfect Day - Live At The Hope And Anchor, London
17 Run Down - Live
18 This Perfect Day - Live At Paddington Town Hall
19 Untitled - Live
20 Lipstick On Your Collar - Live At The Hope And Anchor, London
21 Nights In Venice (Live At Paddington Town Hall)
22 Demolition Girl - Live At Paddington Town Hall
23 Lost And Found - Live
24 Erotic Neurotic - Live At Paddington Town Hall
25 Do The Robot - Live
26 River Deep Mountain High - Live At The Hope And Anchor, London
27 One Way Street - Live
28 This Perfect Day (Single Version) [2004 Remastered]
29 Untitled (2004 Remastered)
30 River Deep Mountain High (2004 Remastered)
31 Nights In Venice (2004 Remastered)
32 Demolition Girl ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
33 One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
34 Story of Love (2004 Remastered)
35 Kissin' Cousins (2004 Remastered)
36 Lipstick On Your Collar (2004 Remastered)
37 Do the Robot (2004 Remastered)
38 No Time (2004 Remastered)
39 Erotic Neurotic (2004 Remastered)
40 Messin' With the Kid (2004 Remastered)
41 Know Your Product (2004 Remastered)
42 Wild About You (2004 Remastered)
43 Memories Are Made of This (2004 Remastered)
44 One Way Street (2004 Remastered)
45 Demolition Girl (2004 Remastered)
46 Lost and Found (2004 Remastered)
47 International Robots (2004 Remastered)
48 New Centre of the Universe (2004 Remastered)
49 Orstralia (2004 Remastered)
50 Run Down (2004 Remastered)
51 This Perfect Day (2004 Remastered)
52 No, Your Product (2004 Remastered)
53 A Minor Aversion (2004 Remastered)
54 Private Affair (2004 Remastered)
55 (I'm) Misunderstood [2004 Remastered]
56 Introduction (Live)
57 Looking For The Sun - Studio Outtake From Prehistoric Sounds
58 Do The Robot
59 Untitled
60 Intermission - Live At Paddington Town Hall
61 New Centre Of The Universe
62 Private Affair
63 No, You're Product
64 Champagne Misery
65 A Minor Aversion
66 Run Down
67 This Perfect Day
68 The Ballad
69 Lost And Found
70 Orstralia

Attention! Feel free to leave feedback.