Lyrics and translation The Saints - Friend Of The People

Friend Of The People

I was talking to a friend of the people
Was kissing babies like a diplomat
Was on remand & on my best behaviour
Shaking hands & getting in on the act...
The business people were getting drunker than usual
The conversation slipped below the skull
Exchanging glances with a reporter from Teen Hits
I'm an apprentice w____ on my way to Babylon
I was a bit like you
You showed me what to do
I was introduced to the sound of confusion
Got propositioned by a passing nun
I was indisposed & unavailable for comment
I'm on the borderline
With nowhere to go
I was a bit like you
You showed me what to do

Ami du peuple

Je parlais à un ami du peuple
Je faisais la bise aux bébés comme un diplomate
J'étais en liberté conditionnelle et sur mon meilleur comportement
Serrait les mains et participait à l'action...
Les gens d'affaires étaient plus ivres que d'habitude
La conversation a glissé sous le crâne
Échangeant des regards avec un reporter de Teen Hits
Je suis un apprenti w____ en route pour Babylone
J'étais un peu comme toi
Tu m'as montré quoi faire
J'ai été introduit au son de la confusion
J'ai été abordé par une religieuse de passage
J'étais indisposé et indisponible pour commentaire
Je suis à la limite
Sans nulle part où aller
J'étais un peu comme toi
Tu m'as montré quoi faire