Lyrics and translation The Saints - Lipstick On Your Collar (Live Sydney 1981)

When you left me all alone at the record hop
You said you were going out for a soda pop
But you were gone for quite a while, half an hour or more
You came back another girl and this is what I saw

Lipstick on your collar told a tale on you yeah
Lipstick on your collar says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
Coz the lipstick on your collar is coming down on you

When you said it belonged to me, it made me stop and think
Then I noticed it was red and mine was baby pink
Then in walked Mary-Jane, her lipstick all a mess
You've been smooching my best friend, I guess the answer's yes

Lipstick on your collar told a tale on you yeah
Lipstick on your collar says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
Coz the lipstick on your collar it's coming down on you on you

When you said it belonged to me, it made me stop and think
Then I noticed it was red and mine was baby pink
Then in walked Mary-Jane, her lipstick all a mess
You've been smooching my best friend, I guess the answer's yes

Lipstick on your collar told a tale on you yeah
Lipstick on your collar says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
Coz the lipstick on your collar is coming down on you

It's coming down on you now honey
Coming down on you now sugar
It's coming down on you cha cha cha

Когда ты оставил меня совсем одну в студии звукозаписи.
Ты сказала, что идешь выпить газировки.
Но тебя не было довольно долго, полчаса или больше.
Ты вернулась другой девушкой и вот что я увидел

Помада на твоем воротничке рассказала о тебе целую историю да
Помада на твоем воротничке говорит, что ты был неправ.
Ставь свой последний доллар, что между нами все кончено.
Потому что помада на твоем воротничке капает на тебя

Когда ты сказала, что она принадлежит мне, я остановился и задумался.
Потом я заметила, что она красная, а моя-розовая.
Потом вошла Мэри-Джейн, ее помада была в полном беспорядке.
Ты целовалась с моей лучшей подругой, думаю, ответ будет "да".

Помада на твоем воротничке рассказала о тебе целую историю да
Помада на твоем воротничке говорит, что ты был неправ.
Ставь свой последний доллар, что между нами все кончено.
Потому что помада на твоем воротничке она падает на тебя на тебя

Когда ты сказала, что она принадлежит мне, я остановился и задумался.
Потом я заметила, что она красная, а моя-розовая.
Потом вошла Мэри-Джейн, ее помада была в полном беспорядке.
Ты целовалась с моей лучшей подругой, думаю, ответ будет "да".

Помада на твоем воротничке рассказала о тебе целую историю да
Помада на твоем воротничке говорит, что ты был неправ.
Ставь свой последний доллар, что между нами все кончено.
Потому что помада на твоем воротничке капает на тебя

Это обрушивается на тебя, милая.
Теперь я спускаюсь к тебе сладкая
Он обрушивается на тебя ча ча ча