The Saints - Nights In Venice - Live At Paddington Town Hall;Explicit - translation of the lyrics into Russian




Nights In Venice - Live At Paddington Town Hall;Explicit
Ночи В Венеции - Концерт В Ратуше Паддингтона; Откровенно
It's so black as I crash into the backroom
Так темно, когда врезаюсь я в чёрную комнату
I feel so sick honey listen to the girls moan
Так тошнит, солнышко, слушай, как стонут подружки
My eyes they water and my knees is a-weak
Глаза слезятся, и колени дрожат, слабея
And I fall down every time that you speaks
Я падаю ниц, когда слышу твой голос, лелея
Shine on shine my little star
Сияй, озаряй, моя звёздочка малая
Up above the world honey that you are
Над миром высоко, солнышко, ты ведь такая
Shine on now you don't give me no love
Сияй же сейчас, не дарившая ласки
Hit me like a deathray baby from above
Жги, как смертельный луч с неба, охапкой опаски
Come on!
Давай же!
Speeding down the highway you got no time to waste
Мчусь по трассе, терять времени некогда
Brain all used up just like the human race
Мозги истощены, будто весь род человеческий
Head spinning around from the 39th highball
Голову кружит от тридцать девятого коктейля
And your sultan owns a queen who ain't nothing but a screwball
А твой султан владеет царицей-то просто шутихой
Shine on shine my little star
Сияй, озаряй, моя звёздочка малая
Up above the world honey that you are
Над миром высоко, солнышко, ты ведь такая
Shine on now you don't give me no love
Сияй же сейчас, не дарившая ласки
Hit me like a deathray baby from above
Жги, как смертельный луч с неба, охапкой опаски
24 hours till the end of the show, boy
До финала шоу лишь сутки, паря
If you are looking for love that don't give you much time, boy
Для ищущего любви - срок коротковатый, паря
If your baby's by your side you are gonna see her cry, boy
Если рядом невеста - льются слёзы, паря
And when you look into her eyes it just won't bring you no joy
А взгляд в её очи - не дарит блаженства, паря
Oh no!
Ох, нет!
Shine on shine my little star
Сияй, озаряй, моя звёздочка малая
Up above the world honey that you are
Над миром высоко, солнышко, ты ведь такая
Shine on now you don't give me no love
Сияй же сейчас, не дарившая ласки
Hit me like a deathray baby from above
Жги, как смертельный луч с неба, охапкой опаски
WOW!
УАУ!
Come on!
Ну же!
I said take it
Бери же его
Take it down
Приспускай его
Listen
Слушай
(ten seconds of muttering)
(десять секунд бормотания)
I said it keep comin' down, need to calm down need you to calm down. Sink it. A bit out of time. Shake it. Take it. Come on, won't you take me for a ride. Won't you shake me, out of time? Won't you take me, for a ride? Take me down. Shake me. Little baby shake it. Little baby shake it. Take me down. Are you there? Take me down, down the ground. Yeah down. Yeah, drunk. Down down down down...
Не останавливай, давай, спокойнее, угомонись. Погружай. Вне такта чуть. Встряхни. Бери. Давай, прокати меня. Меня мотал бы ты в неритме? Прокатила б? Опусти. Тряси меня. Малая, тряси. Малая, тряси. Опусти меня. Ты тут? Вниз, к земле меня. Да, вниз. Да, пьян. Вниз, вниз, вниз, вниз...
YEAH! Ah come on sugar! Gonna take a ride, where the girls don't come. I wanna take your hand, go across the sand. When the girls don't come. Come one sure, I gotta take a run where the girls don't come. Well I take your hand, get across the sand. Where the girls don't come, yeah walk to run. Gotta have some, yeah I gotta be a son/sun, ah come on! I said people come on, I can't come no more.
ДАА! Эй, давай, крошка! Прокачусь, где девчонок нет. Руку твою возьму, сквозь песок пройду. Где девки нейдут. Ну же, точно, рвануть надо туда везде. Руку твою возьму, сквозь песок. Где девки нейдут, шаг шагаю бег. Получить надо, да, солнцем стать, айда же! Говорю, давайте все, больше не могу бежать.
East side west side it all looks the same now
Восточный запад - всё едино теперь
Don't need nobody but you don't care nohow
Нужна лишь ты, да наплевать тебе
Don't need no love, don't need no hate
Не нужно ни страсти, не нужно вражды
You were screaming so loud but it was much too late
Ты так вопила, но поздно уже
Oh no!
Ох, нет!
Shine on shine my little star
Сияй, озаряй, моя звёздочка малая
Up above the world honey that you are
Над миром высоко, солнышко, ты ведь такая
Shine on now you don't give me no love
Сияй же сейчас, не дарившая ласки
Hit me like a deathray baby from above
Жги, как смертельный луч с неба, охапкой опаски
WOW!
УАУ!
Come on baby
Ну же, детка
Make it bad
Доведи до предела
Come on woman
Ну же, женщина
Get it back
Верни обратно





Writer(s): ED KUEPPER, CHRIS BAILEY

The Saints - All Times Through Paradise
Album
All Times Through Paradise
date of release
06-07-2009

1 Demolition Girl - 2004 Digital Remaster
2 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
3 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
4 Story Of Love - 2004 Digital Remaster
5 No Time - 2004 Digital Remaster
6 (I'm) Stranded - 2004 Digital Remaster
7 Demolition Girl - 'One Two Three Four' EP Version;2004 Digital Remaster
8 Do The Robot - 2004 Digital Remaster
9 River Deep Mountain High - 2004 - Remaster
10 Lipstick On Your Collar - 2004 Digital Remaster
11 Erotic Neurotic - 2004 Digital Remaster
12 Wild About You - 2004 Digital Remaster
13 Kissin' Cousins - 2004 Digital Remaster
14 One Way Street - 'One Two Three Four' EP Version;2004 Digital Remaster
15 One Way Street - 2004 Digital Remaster
16 Messin' With The Kid - 2004 Digital Remaster
17 Nights In Venice - 2004 Digital Remaster
18 Nights In Venice - Live At Paddington Town Hall;Explicit
19 Everything's Fine - 2004 Digital Remaster
20 Know Your Product - 2004 Digital Remaster
21 Run Down - Live At Paddington Town Hall;Explicit
22 Run Down - 2004 Digital Remaster
23 Swing For The Crime - 2004 Digital Remaster
24 (I'm) Misunderstood - 2004 Digital Remaster
25 Memories Are Made Of This - 2004 Digital Remaster
26 All Times Through Paradise - 2004 Digital Remaster
27 International Robots - 2004 Digital Remaster
28 Private Affair - 2004 Digital Remaster
29 Save Me - 2004 Digital Remaster
30 Untitled - 2004 Digital Remaster
31 No, Your Product - 2004 Digital Remaster
32 A Minor Aversion - 2004 Digital Remaster
33 Church Of Indifference - 2004 Digital Remaster
34 Take This Heart Of Mine - 2004 Digital Remaster
35 This Perfect Day - Single Version;2004 Digital Remaster
36 This Perfect Day - 2004 Digital Remaster
37 Lost And Found - 2004 Digital Remaster
38 New Centre Of The Universe - 2004 Digital Remaster
39 Orstralia - 2004 Digital Remaster
40 River Deep Mountain High - Live At The Hope And Anchor, London
41 Demolition Girl - Live At Paddington Town Hall
42 Demolition Girl - Live
43 Do The Robot - Live
44 Erotic Neurotic - Live At Paddington Town Hall
45 Lipstick On Your Collar - Live At The Hope And Anchor, London
46 Lost And Found - Live
47 Messin' With The Kid - Live
48 Nights In Venice - Live
49 One Way Street - Live
50 Orstralia - Live
51 This Perfect Day - Live At The Hope And Anchor, London
52 This Perfect Day - Live At Paddington Town Hall
53 Untitled - Live
54 Run Down - Live
55 (I'M) Stranded - Live
56 Introduction (Live)
57 Run Down
58 Untitled
59 New Centre Of The Universe
60 No, You're Product
61 Private Affair
62 Champagne Misery
63 A Minor Aversion
64 This Perfect Day
65 The Ballad
66 Lost And Found
67 Orstralia
68 Do The Robot
69 Looking For The Sun - Studio Outtake From Prehistoric Sounds
70 Intermission - Live At Paddington Town Hall
71 L-I-E-S - 2004 Digital Remaster
72 The Chameleon - 2004 Digital Remaster
73 This Time - 2004 Digital Remaster
74 Security - 2004 Digital Remaster
75 The Prisoner - 2004 Digital Remaster
76 Crazy Googenheimer Blues - 2004 Digital Remaster
77 Brisbane (Security City) - 2004 Digital Remaster
78 Every Day's A Holiday, Every Night's A Party - 2004 Digital Remaster
79 Untitled - Outtake From '(I'm) Stranded'

Attention! Feel free to leave feedback.