No Time (Live Sydney 1981) - The Saints translation in German

No Time (Live Sydney 1981)

She can be rich or she can be poor
She can be entertaining or be a bore
She can drive a Mini Cooper or a Cadillac
But I gotta tell you baby, there's no turning back, 'cause

I've got no time
I've got no time
I've got no time
For messing around
So come on now

You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don't get me, I won't be your clown, 'cause

I've got no time
I've got no time
I've got no time
For messing around
Messing around with you

Hey, baby, there's a brand new sound, called
People living underground, and it's a
Story 'bout a-raising hell, I said
It's my life, babe, I know so well
But you, there ain't a thing you can do
So come on now

You can laugh, and sugar, you can cry
You can live your life, baby, and then you die
You can walk around with your hand in the air
But you talk like that, you don't get nowhere, 'cause

I've got no time
I've got no time
I've got no time
For messing around
Messing around with you

Hey, baby, there's a brand new sound, called
People living underground, and it's a
Story 'bout a-raising hell, I said
It's my life, babe, I know so well
But you, there ain't a thing you can do
So come on now

You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don't get me, I won't be your clown, 'cause

I've got no time
I've got no time
I've got no time
For messing around
Messing around with you

Keine Zeit (Live Sydney 1981)

Sie kann reich sein oder sie kann arm sein
Sie kann unterhaltsam sein oder langweilig
Sie kann einen Mini Cooper oder Cadillac fahren
Aber ich muss dir sagen, Baby, es gibt kein Zurück, denn

Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Für Herumspielerei
Also komm schon jetzt

Du überlegst und beziehst Stellung
Du nimmst deinen Liebsten bei der Hand
Du kannst herumrennen, spring auf und ab
Aber du kriegst mich nicht, ich bin nicht dein Clown, denn

Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Für Herumspielerei
Mit dir herumspielen

Hey Baby, es gibt einen neuen Sound namens
Leute die im Untergrund leben, und es ist eine
Geschichte über Höllen machen, sagte ich
Es ist mein Leben, Baby, ich kenn es so gut
Aber du, du kannst nichts machen
Also komm schon jetzt

Du kannst lachen, Schatz, und weinen
Du kannst dein Leben leben, Baby, dann sterben
Mit erhobener Hand herumlaufen
Aber so zu reden bringt dich nirgendwohin, denn

Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Für Herumspielerei
Mit dir herumspielen

Hey Baby, es gibt einen neuen Sound namens
Leute die im Untergrund leben, und es ist eine
Geschichte über Höllen machen, sagte ich
Es ist mein Leben, Baby, ich kenn es so gut
Aber du, du kannst nichts machen
Also komm schon jetzt

Du überlegst und beziehst Stellung
Du nimmst deinen Liebsten bei der Hand
Du kannst herumrennen, spring auf und ab
Aber du kriegst mich nicht, ich bin nicht dein Clown, denn

Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit
Für Herumspielerei
Mit dir herumspielen