Lyrics and translation The Saints - One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]

One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]

On the left on the right honey, it′s all the same
People everywhere are still playing the same old game, yeah
For a dime they put you down lay you in your grave, yes they will
They put you down when you are not around it drives you insane
That's why I gotta get some changes made
Honey, want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is getting sick of today
I said come on right now
Uptown downtown acting just like you should
Even if you play their game it won't do you no good
There's too many creeps out there hungry for your blood, yes they are
They put you down when you are not around, drives you insane
That′s why I gotta get some changes made
Honey want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is sick enough of today
All right now!
You can say anything!
Come on, take it away!
Don't know why sometimes I don′t feel like trying
Seeing everybody darlin' only makes me mad
If they don′t like it honey guess that's too bad
It′s just driving me mad
Goin' outta my brain!
It's drivin′ me insane!
Can′t stand this pain!
Ah, come on now!
Uptown downtown acting just like you should
Even if you play their game, it won't do you no good
There′s too many creeps out there hungry for your blood, yes they are
They put you down when you are not around, drives you insane
That's why I gotta get some changes made
Honey want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is sick enough of today

Rue à sens unique ('Un deux trois quatre' EP Version) [2004 Remastered]

À gauche, à droite, ma chérie, c'est toujours pareil
Partout, les gens jouent toujours au même jeu, ouais
Pour une bouchée de pain, ils te mettent à terre, te mettent dans ta tombe, oui, ils le feront
Ils te mettent à terre quand tu n'es pas là, ça te rend fou
C'est pourquoi je dois faire changer les choses
Ma chérie, on va tout recommencer un jour
Allez, ma petite chérie, mon esprit en a assez de la journée
Je te dis, viens tout de suite
En haut, en bas, tu agis comme tu le devrais
Même si tu joues à leur jeu, ça ne te servira à rien
Il y a trop de pervers dehors qui ont soif de ton sang, oui, ils le sont
Ils te mettent à terre quand tu n'es pas là, ça te rend fou
C'est pourquoi je dois faire changer les choses
Ma chérie, on va tout recommencer un jour
Allez, ma petite chérie, mon esprit en a assez de la journée
D'accord, maintenant !
Tu peux tout dire !
Allez, vas-y !
Je ne sais pas pourquoi parfois je n'ai pas envie d'essayer
Voir tout le monde, ma chérie, ça me rend juste fou
S'ils n'aiment pas, ma chérie, tant pis
Ça me rend juste fou
Ça me fait perdre la tête !
Ça me rend fou !
Je ne supporte pas cette douleur !
Ah, allez !
En haut, en bas, tu agis comme tu le devrais
Même si tu joues à leur jeu, ça ne te servira à rien
Il y a trop de pervers dehors qui ont soif de ton sang, oui, ils le sont
Ils te mettent à terre quand tu n'es pas là, ça te rend fou
C'est pourquoi je dois faire changer les choses
Ma chérie, on va tout recommencer un jour
Allez, ma petite chérie, mon esprit en a assez de la journée