The Saints - Save Me (2004 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Saints - Save Me (2004 Remastered)




Save Me (2004 Remastered)
Sauve-moi (2004 Remastered)
You′re the one for me
Tu es celle qu'il me faut
The one for me
Celle qu'il me faut
I was looking around like there's somebody else
Je cherchais partout, pensant qu'il y avait quelqu'un d'autre
But there′s none for me
Mais il n'y a personne pour moi
You're the one I want
Tu es celle que je veux
You're the one, believe me
Tu es celle, crois-moi
Been staying away to stop dreaming of you but it′s not so easy, girl
J'ai essayé de m'éloigner pour arrêter de rêver de toi, mais ce n'est pas si facile, ma chérie
The times you made me cry
Les fois tu m'as fait pleurer
The tears only made me blind
Les larmes ne m'ont fait que perdre la vue
Till I can′t see leaving you behind
Au point de ne plus pouvoir voir le fait de te laisser partir
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
You′re the one for me
Tu es celle qu'il me faut
The one for me
Celle qu'il me faut
Keep on putting me down if want but you know that you run to me
Continue à me rabaisser si tu veux, mais tu sais que tu cours vers moi
You're the one I love, you′re the one I need
Tu es celle que j'aime, tu es celle dont j'ai besoin
You keep running around that the life that i'm living is done with me, girl
Tu continues à courir partout en disant que la vie que je mène est terminée avec moi, ma chérie
The times you made me cry
Les fois tu m'as fait pleurer
The tears only made me blind
Les larmes ne m'ont fait que perdre la vue
Till I can′t see leaving you behind
Au point de ne plus pouvoir voir le fait de te laisser partir
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
You′re the only one I need
Tu es la seule dont j'ai besoin
Only one that I want to see
La seule que je veux voir
But you turn me around, now i′m smiling again
Mais tu me retournes, maintenant je souris à nouveau
And then you're off on your way with my best friend
Et puis tu repars en route avec mon meilleur ami
But i′m the one you needed
Mais je suis celui dont tu avais besoin
The one you've been wanting
Celui que tu voulais
All by yourself or with anyone else that you get so lonely
Toute seule ou avec quelqu'un d'autre, tu deviens tellement solitaire
You′re the one who freed me
Tu es celle qui m'a libéré
The one who called me
Celle qui m'a appelé
There's a million fish in the sea but you know that I love you only, girl
Il y a un million de poissons dans la mer, mais tu sais que je t'aime seulement, ma chérie
The times you made me cry
Les fois tu m'as fait pleurer
The tears only made me blind
Les larmes ne m'ont fait que perdre la vue
Till I can′t see leaving you behind
Au point de ne plus pouvoir voir le fait de te laisser partir
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
You're the one for me
Tu es celle qu'il me faut
You′re the one for me
Tu es celle qu'il me faut





Writer(s): Carolyn Franklin, Curtis Ousley, Aretha Franklin

The Saints - All Times Through Paradise
Album
All Times Through Paradise
date of release
06-07-2009

1 Take This Heart of Mine (2004 Remastered)
2 (I'm) Stranded [2004 Remastered]
3 Save Me (2004 Remastered)
4 Everything's Fine (2004 Remastered)
5 All Times Through Paradise (2004 Remastered)
6 Swing for the Crime (2004 Remastered)
7 Run Down (Live At Paddington Town Hall)
8 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
9 Demolition Girl - Live
10 (I'M) Stranded - Live
11 Nights In Venice - Live
12 Church of Indifference (2004 Remastered)
13 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
14 Orstralia - Live
15 Messin' With The Kid - Live
16 This Perfect Day - Live At The Hope And Anchor, London
17 Run Down - Live
18 This Perfect Day - Live At Paddington Town Hall
19 Untitled - Live
20 Lipstick On Your Collar - Live At The Hope And Anchor, London
21 Nights In Venice (Live At Paddington Town Hall)
22 Demolition Girl - Live At Paddington Town Hall
23 Lost And Found - Live
24 Erotic Neurotic - Live At Paddington Town Hall
25 Do The Robot - Live
26 River Deep Mountain High - Live At The Hope And Anchor, London
27 One Way Street - Live
28 This Perfect Day (Single Version) [2004 Remastered]
29 Untitled (2004 Remastered)
30 River Deep Mountain High (2004 Remastered)
31 Nights In Venice (2004 Remastered)
32 Demolition Girl ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
33 One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
34 Story of Love (2004 Remastered)
35 Kissin' Cousins (2004 Remastered)
36 Lipstick On Your Collar (2004 Remastered)
37 Do the Robot (2004 Remastered)
38 No Time (2004 Remastered)
39 Erotic Neurotic (2004 Remastered)
40 Messin' With the Kid (2004 Remastered)
41 Know Your Product (2004 Remastered)
42 Wild About You (2004 Remastered)
43 Memories Are Made of This (2004 Remastered)
44 One Way Street (2004 Remastered)
45 Demolition Girl (2004 Remastered)
46 Lost and Found (2004 Remastered)
47 International Robots (2004 Remastered)
48 New Centre of the Universe (2004 Remastered)
49 Orstralia (2004 Remastered)
50 Run Down (2004 Remastered)
51 This Perfect Day (2004 Remastered)
52 No, Your Product (2004 Remastered)
53 A Minor Aversion (2004 Remastered)
54 Private Affair (2004 Remastered)
55 (I'm) Misunderstood [2004 Remastered]
56 Introduction (Live)
57 Looking For The Sun - Studio Outtake From Prehistoric Sounds
58 Do The Robot
59 Untitled
60 Intermission - Live At Paddington Town Hall
61 New Centre Of The Universe
62 Private Affair
63 No, You're Product
64 Champagne Misery
65 A Minor Aversion
66 Run Down
67 This Perfect Day
68 The Ballad
69 Lost And Found
70 Orstralia

Attention! Feel free to leave feedback.