The Saints - This Perfect Day (2004 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Saints - This Perfect Day (2004 Remastered)




This Perfect Day (2004 Remastered)
Ce jour parfait (2004 Remastered)
Don′t talk to me about what you've done
Ne me parle pas de ce que tu as fait
Ain′t nothing changed, it all goes on
Rien n'a changé, tout continue
And they'll keep laughing till the end
Et ils continueront à rire jusqu'à la fin
I've seen ′em drive around in cars
Je les ai vus rouler en voitures
All look the same, get drunk in bars
Tous pareils, se soûler dans les bars
And don′t talk back, we got no social rights
Et ne réponds pas, on n'a pas de droits sociaux
Oh, perfect day
Oh, jour parfait
What more to say?
Quoi d'autre à dire ?
Don't need no-one to tell me what I don′t already know
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
We got no high times, always flat
On n'a pas de bons moments, toujours plats
If you go out, you don't come back
Si tu sors, tu ne reviens pas
It′s all so funny, I can't laugh
Tout est tellement drôle, je ne peux pas rire
Oh, perfect day
Oh, jour parfait
What more to say?
Quoi d'autre à dire ?
Don′t need no-one to tell me what I don't already know
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
Don't talk to me about what you′ve done
Ne me parle pas de ce que tu as fait
Ain′t nothing changed, it all goes on
Rien n'a changé, tout continue
And they'll keep laughing till the end
Et ils continueront à rire jusqu'à la fin
Oh, perfect day
Oh, jour parfait
What more to say?
Quoi d'autre à dire ?
Don′t need no-one to tell me what I don't already know
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
(Single version only:)
(Version single uniquement:)
I need nothin′
Je n'ai besoin de rien
Don't want no-one
Je ne veux personne
I don′t need nothin', nothin' at all
Je n'ai besoin de rien, de rien du tout





Writer(s): Kuepper Edmund, Bailey Christopher James Mannix

The Saints - All Times Through Paradise
Album
All Times Through Paradise
date of release
06-07-2009

1 Take This Heart of Mine (2004 Remastered)
2 (I'm) Stranded [2004 Remastered]
3 Save Me (2004 Remastered)
4 Everything's Fine (2004 Remastered)
5 All Times Through Paradise (2004 Remastered)
6 Swing for the Crime (2004 Remastered)
7 Run Down (Live At Paddington Town Hall)
8 (I'm) Misunderstood (The International Robot Sessions)
9 Demolition Girl - Live
10 (I'M) Stranded - Live
11 Nights In Venice - Live
12 Church of Indifference (2004 Remastered)
13 River Deep Mountain High (The International Robot Sessions)
14 Orstralia - Live
15 Messin' With The Kid - Live
16 This Perfect Day - Live At The Hope And Anchor, London
17 Run Down - Live
18 This Perfect Day - Live At Paddington Town Hall
19 Untitled - Live
20 Lipstick On Your Collar - Live At The Hope And Anchor, London
21 Nights In Venice (Live At Paddington Town Hall)
22 Demolition Girl - Live At Paddington Town Hall
23 Lost And Found - Live
24 Erotic Neurotic - Live At Paddington Town Hall
25 Do The Robot - Live
26 River Deep Mountain High - Live At The Hope And Anchor, London
27 One Way Street - Live
28 This Perfect Day (Single Version) [2004 Remastered]
29 Untitled (2004 Remastered)
30 River Deep Mountain High (2004 Remastered)
31 Nights In Venice (2004 Remastered)
32 Demolition Girl ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
33 One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]
34 Story of Love (2004 Remastered)
35 Kissin' Cousins (2004 Remastered)
36 Lipstick On Your Collar (2004 Remastered)
37 Do the Robot (2004 Remastered)
38 No Time (2004 Remastered)
39 Erotic Neurotic (2004 Remastered)
40 Messin' With the Kid (2004 Remastered)
41 Know Your Product (2004 Remastered)
42 Wild About You (2004 Remastered)
43 Memories Are Made of This (2004 Remastered)
44 One Way Street (2004 Remastered)
45 Demolition Girl (2004 Remastered)
46 Lost and Found (2004 Remastered)
47 International Robots (2004 Remastered)
48 New Centre of the Universe (2004 Remastered)
49 Orstralia (2004 Remastered)
50 Run Down (2004 Remastered)
51 This Perfect Day (2004 Remastered)
52 No, Your Product (2004 Remastered)
53 A Minor Aversion (2004 Remastered)
54 Private Affair (2004 Remastered)
55 (I'm) Misunderstood [2004 Remastered]
56 Introduction (Live)
57 Looking For The Sun - Studio Outtake From Prehistoric Sounds
58 Do The Robot
59 Untitled
60 Intermission - Live At Paddington Town Hall
61 New Centre Of The Universe
62 Private Affair
63 No, You're Product
64 Champagne Misery
65 A Minor Aversion
66 Run Down
67 This Perfect Day
68 The Ballad
69 Lost And Found
70 Orstralia

Attention! Feel free to leave feedback.