Lyrics and translation The Saints - This Perfect Day (2004 Remastered)

This Perfect Day (2004 Remastered)

Don′t talk to me about what you've done
Ain′t nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end
I've seen ′em drive around in cars
All look the same, get drunk in bars
And don′t talk back, we got no social rights
Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don′t already know
We got no high times, always flat
If you go out, you don't come back
It′s all so funny, I can't laugh
Oh, perfect day
What more to say?
Don′t need no-one to tell me what I don't already know
Don't talk to me about what you′ve done
Ain′t nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end
Oh, perfect day
What more to say?
Don′t need no-one to tell me what I don't already know
(Single version only:)
I need nothin′
Don't want no-one
I don′t need nothin', nothin' at all

Ce jour parfait (2004 Remastered)

Ne me parle pas de ce que tu as fait
Rien n'a changé, tout continue
Et ils continueront à rire jusqu'à la fin
Je les ai vus rouler en voitures
Tous pareils, se soûler dans les bars
Et ne réponds pas, on n'a pas de droits sociaux
Oh, jour parfait
Quoi d'autre à dire ?
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
On n'a pas de bons moments, toujours plats
Si tu sors, tu ne reviens pas
Tout est tellement drôle, je ne peux pas rire
Oh, jour parfait
Quoi d'autre à dire ?
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
Ne me parle pas de ce que tu as fait
Rien n'a changé, tout continue
Et ils continueront à rire jusqu'à la fin
Oh, jour parfait
Quoi d'autre à dire ?
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je ne sais pas déjà
(Version single uniquement:)
Je n'ai besoin de rien
Je ne veux personne
Je n'ai besoin de rien, de rien du tout