Lyrics and translation The Saints - This Perfect Day (live at Paddington Town Hall, Sydney 1977-04-21)

This Perfect Day (live at Paddington Town Hall, Sydney 1977-04-21)

Don't talk to me about what you've done
Ain't nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end

I've seen 'em drive around in cars
All look the same, get drunk in bars
And don't talk back, we got no social rights

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

We got no high times, always flat
If you go out, you don't come back
It's all so funny, I can't laugh

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

Don't talk to me about what you've done
Ain't nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

[(single version only:)]
I need nothin'
Don't want no-one
I don't need nothin', nothin' at all

Этот Прекрасный День (живое выступление в Paddington Town Hall, Сидней 21.04.1977)

Не говори мне о том, что ты сделала,
Ничего не изменилось, всё продолжается,
И они будут смеяться до конца.

Я видел, как они разъезжают на машинах,
Все выглядят одинаково, напиваются в барах,
И не перечат, у нас нет социальных прав.

О, прекрасный день,
Что еще сказать?
Мне не нужен никто, чтобы говорить мне то, что я и так уже знаю.

У нас нет подъемов, всегда всё ровно,
Если ты уйдешь, ты не вернешься,
Это всё так забавно, что я не могу смеяться.

О, прекрасный день,
Что еще сказать?
Мне не нужен никто, чтобы говорить мне то, что я и так уже знаю.

Не говори мне о том, что ты сделала,
Ничего не изменилось, всё продолжается,
И они будут смеяться до конца.

О, прекрасный день,
Что еще сказать?
Мне не нужен никто, чтобы говорить мне то, что я и так уже знаю.

[(только в сингл-версии:)]
Мне ничего не нужно,
Мне никто не нужен,
Мне ничего не нужно, совсем ничего.