This Time - 2004 Digital Remaster - The Saints translation in German

This Time - 2004 Digital Remaster

I'm talking to you but you're in a trance
You're talking to me but I ain't got a chance
'Cause you'd rather sit with your radio

You lie in the sun and you read magazines
You think that you know everything on the scene
But you're hagning 'round, only fooling yourself

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

So we sit around and I stare at the wall
And you don't care if I go on and on
As long as I say what you wanna hear

So you read your books and I crawl 'round the floor
The radio's on but you want more
So we take a walk to the discoteque

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

And so you think you got nothing to do
You turn out the lights, now you want something new
So you lie awake with the radio

I'm talking to you but I'm in a trance
You're talking to me but you ain't got a chance
'Cause you'd rather sit with your radio

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

This time I let you go
Next time I'll let you know
It's high time that I told you so
This time, this time

Dieses Mal - 2004 Digital Remaster

Ich rede mit dir, aber du bist in Trance
Du redest mit mir, aber ich habe keine Chance
Weil du lieber mit deinem Radio dasitzt

Du liegst in der Sonne und liest Magazine
Du denkst, dass du alles über die Szene weißt
Aber du hängst nur rum und machst dir was vor

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal

Also sitzen wir herum und ich starre an die Wand
Und es ist dir egal, ob ich weiterrede
Solange ich sage, was du hören willst

Also liest du deine Bücher und ich krieche auf dem Boden herum
Das Radio ist an, aber du willst mehr
Also machen wir einen Spaziergang zur Diskothek

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal

Und du denkst also, du hast nichts zu tun
Du machst das Licht aus, jetzt willst du etwas Neues
Also liegst du wach mit dem Radio

Ich rede mit dir, aber ich bin in Trance
Du redest mit mir, aber du hast keine Chance
Weil du lieber mit deinem Radio dasitzt

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal

Dieses Mal lasse ich dich gehen
Nächstes Mal lasse ich es dich wissen
Es ist höchste Zeit, dass ich es dir sage
Dieses Mal, dieses Mal